lakik oor Russies

lakik

/ˈlɒkik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жить

werkwoord impf

Ebben az időben senki nem lakott a szigeten.
В то время на острове никто не жил.

проживать

[ прожива́ть ]

werkwoord

Jelenleg Tom Bostonban lakik.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.

обитать

[ обита́ть ]

werkwoord impf

A legenda szerint a gonosz sárkány, Draconis itt lakik a közelben, rengeteg kincset őrizve.
В истории есть злой дракон Драконис, обитающий неподалеку и охраняющий большую гору сокровищ.

населять

[ населя́ть ]

werkwoord

A bogarak többsége a farönkökben lakik, nem a maradványokban.
Итак, все эти жуки, населяют бревно, а не останки.

гнездиться

[ гнезди́ться ]

él(madarakról)

lásd még гнездиться>honol

Soortgelyke frases

Ki lakik azok felettt, az üzletek felett ?
Кто живёт над теми, над магазинами

sűrűn lakott
людный

Melbourne-ben lakom
я живу в Мельбурне

Kik laknak azok fölött az üzletek fölött
Кто живёт над теми, над магазинами

nem lakott
не заселенный

megmutatjuk nekik, hol lakik az úristen!
кузькину мать · показать кузькину мать

kik laknak az azok felett, az üzletek felett
Кто живёт над теми, над магазинами

megmutatjuk nekik, hol lakik az úristen
кузькину мать

lakott
обита́емый

voorbeelde

Valószínűleg a környéken lakik.
Может быть, он живёт рядом.

" Most hol lakik? "
" Где она теперь живет? "

Ruda Marek tehát nem lakik padlásszobában!
Выходит, Руда Марек не ютится на чердаке.

- Ki mondja, hogy nem lakik itt?
— Кто говорит, что он живет не здесь?

Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

Ha csak Declan és a gondozó lakik itt, akkor ki holmija ez?
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?

Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Itt lakik.
Он живёт здесь.

Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

A tudósok szerint legalább ötezer esztendeje laknak Ausztrália földjén.
Ученым известно, что они населяют Австралию, по крайней мере, последние пятьдесят тысяч лет.

11 évesen, amikor a szüleimmel a Salt Lake Cityben lévő Templom terén voltunk, éreztem először, hogy van bizonyságom Joseph Smithről.
Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.

Egy ideig részt vettünk a körzetmunkában, és a Queen Charlotte-szigetektől keleti irányba a hegyeken keresztül Fraser Lake-ig, majd később egészen Prince George-ig és Mackenzie-ig látogattuk a gyülekezeteket.
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.

Én a túloldalon lakom, épp szemben.
Я живу на другой стороне, как раз напротив.

Laknak siketek a környékeden?
Живут ли глухие люди в твоей местности?

Minden kovácsolt fegyvert ott tartanak lakat alatt.
Все боевое оружие под замком.

A próféta a szellemi egekről beszél, ahol Jehova és láthatatlan szellemteremtményei laknak.
Пророк говорит о духовных небесах, где живут Иегова и его невидимые духовные создания.

Oké, most már csak két további felületet szeretnék megmutatni, mert szerintem az egyik legnagyobb kihívásunk a természetes rendszerekkel való kapcsolatunk újragondolása, nem csak ennek a kicsavarodott egészségmodellnek a segítségével, hanem az állatokéval, akikkel együtt lakunk.
Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.

A szájukra vettek minket, amiért ön itt lakik.
И все сплетничают о нас.

Alig 5 percnyire lakik.
Он живет в пяти минутах ходьбы от этого места

Az utca túloldalán lakok.
Я живу через улицу.

Neked csak addig van időd, míg itt lakik.
У тебя есть только то время, которое он находится здесь».

A Lakot pedig 31 napra tervezték.
А я в станции, расчитанной на 31 день службы.

Részben azért, mert Jézus új tanítványai zömmel itt, vagy Kapernaum közelében laknak. Nem kell tehát otthonukat úgy elhagyniuk, hogy tőle oktatást kapjanak.
Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.

35 Jehova tovább beszélt Mózeshez Moáb kietlen síkságán a Jordán mellett,+ Jerikónál, ezt mondva: 2 „Add ki Izrael fiainak a parancsot, hogy örökségül kapott birtokukból adjanak a lévitáknak városokat,+ ahol lakjanak, és adják a lévitáknak a városok körül levő legelőket.
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.

A környéken lakik, és azt mondja a feleségének, hogy csak újságért megy.
Он живет здесь неподалеку и в таких случаях говорит жене, что идет за газетами.