laon oor Russies

laon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лан

Laon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Лан

Лан (город)

voorbeelde

– Azért jöttünk, hogy kikémleljük la Catalinát – válaszolta.
— Мы приехали, чтобы отметить Ла Каталину, — ответил он.

Megbocsátok. – Lara mosolygott és megölelt, karját szorosan a derekam köré fonta.
— Я тебя прощаю. — Лара улыбнулась и обняла меня, крепко сжав в области талии.

Este a " La Venta " - ban.
Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?

Azt nem mondta meg, mit, de Ed úgy vette, hogy a Pathet Lao cirkuszát érti ez alatt.
Она не говорила над чем, хотя Эд считал, что речь тут о цирке Патет Лао.

– Láttam La Valliére-t zavartan, Montalais-t rémülten... a királyt
– Я видел смущенную Лавальер... испуганную Монтале... короля

Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.
Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.

La Hire erre azt felelte, rendben van, az önként megtérőket nem bántja, csak a többit fogja agyonverni.
Ла Гир сказал: ладно, добровольных он убивать не будет, а только тех, кто заупрямится.

Jakab az apja halála után, 1393-ban örökölte meg a La Marche-i Grófságot.
После смерти отца в 1341 году Жак унаследовал графство де Ла Марш.

1997-ben épült egy kongresszusi terem La Possession városában egy öt évvel korábban vásárolt földterületen.
В 1997 году Зал конгрессов был построен и в городе Ла-Позессьон, на участке, приобретенном за пять лет до того.

Azonban la Gorda volt ott a városban, engem keresett, és az ő kisugárzása hasonlít legjobban don Juanéra.
Но в городе была Ла Горда, которая искала меня, а она была существом, наиболее близким по характеру к дону Хуану.

Itt La Forge.
Ла-Форж слушает.

A barcelonai múzeuma ugyanolyan környéken áll, mint a Casa de la Caritat
Его барселонский музей расположен совсем рядом с Каса- де- ла- Каритат

Ám a Biblia erről az eseményről nem beszél, és bár hasonlónak tűnnek a nevek, komoly okunk van kételkedni abban, hogy A-ha-ab-bu mât Sir-ʼ-la-ai azonos az izraeli Ahábbal.
Однако в Библии это сражение не упоминается, и, несмотря на кажущееся сходство имен, есть веские основания сомневаться в том, что Ахаббу мат Сирила — это израильский царь Ахав.

Kéne még egy kis kávé, La Bamba.
Эй, нам еще кофе, Бамба

Ahogy a spanyolok mondják, la vida no vale nada.
Как говорят, жизнь ничего не стоит

La magia oscura.
Тёмная магия. [ исп. ]

A király büszkén felemelte a fejét, és így szólt: – Feltételezem, La Fére gróf nem játszotta tovább a lázadó szerepét
Король вскинул голову и надменно произнес: - Полагаю, что граф де Ла Фер перестал разыгрывать из себя бунтаря?

Kilencven perce végeztük a halottkémi szemlét, amikor Hernández megérkezett Claudia de la Aida fogorvosi leleteivel.
Через полтора часа к нам пришел Эрнандес с зубной картой Клаудии де Альда.

Elmesélt egy kínzási módot, amit la sillának neveznek.
Он описал вид пытки известной как " la silla. "

A neve Lara.
Ее зовут Лара.

Ezekkel együtt építették meg a világ leghosszabb víz alatti alagútját* azon tengerszakasz alatt, amelyet a britek Channel (Csatorna) a franciák pedig La Manche néven neveznek.
Вместе они строили самый длинный в мире подводный туннель под тем, что британцы называют Английским каналом, а французы — Ла-Маншем*.

Maga még maradjon, La Motte-né, szeretném, ha a király egészen kibékülne magával.
Госпожа де Ламотт, останьтесь, я хочу, чтобы король окончательно помирился с вами.

Ő és de la Rosa az utolsó merülésükről jöttek vissza.
Они с Де Ла Росой вернулись с их последнего погружения.

És a többi bizonyíték is a La Serpiente irányába mutat.
И все доказательства ведут к La Serpiente.

Sietve felsegítettem la Gordát a hátamra, és még tíz lépést tettem vele.
Я поспешно помог ей забраться на мои плечи и прошел еще шагов 10.