lesik a kábáról
Сбиться с ног
les oor Russies
les
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
офсайд
[ офса́йд ]
hu
leshelyzet
ru
Положение «вне игры» (футбол)
Ez nem lehetett les.
Это же был офсайд!
подглядывать
[ подгля́дывать ]
Maga az őrült, aki lesi a férjét olvasás közben.
Это вы подглядываете за мужем.
следить
[ следи́ть ]
Talán mert tudja, hogy mindenki őt lesi.
Может, потому что понимает, что за ней все следят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reménykedjünk benne, hogy nem áll máris lesben valahol.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Les premiers siècles de l’Eglise (Az egyház első évszázadai) című könyvében a Sorbonne professzora, Jean Bernardi ezt írta: „[A keresztényeknek] mindenfelé kellett menniük, és mindenhol, mindenkivel beszélniük kellett.
Нет, мама, я не могу сказать, где яjw2019 jw2019
Úgy hívtuk őket, hogy " Les Soldats Perdus "
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 És amint kinyújtotta a kezét, a lesben állók gyorsan fölkeltek helyükről, futni kezdtek be a városba, és elfoglalták azt.
Для меня, это- облегчениеjw2019 jw2019
De teljesen nem volt meggyőződve, így este lefekvés helyett lesbe állt egy alkalmas helyen, és várt türelmesen.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
A goblinfajzatok nem ilyen óvatosak, a jetik pedig nem üldöznek, hanem lesből támadnak
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
A cikkben ez állt Nyirendáról: „1925-ben eljutott [a kongói] Katangába . . . , és Mwana Lesa, azaz ’Isten Fia’ néven csinált magának hírverést.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеjw2019 jw2019
3 Sátán néha lesből próbálkozik lecsapni ránk — üldözéssel vagy ellenségeskedéssel, amelynek célja: megtörni feddhetetlenségünket olyannyira, hogy hagyjuk abba Jehova szolgálatát (2Timótheus 3:12).
Аккуратнее, аккуратнееjw2019 jw2019
Les Turner megtiltotta, hogy tovább nyomozzak Ed Clark ügyében.
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesből támadtak.
Я считаю, это неплохаямысльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem a címe " Les Miserables. "
Ты настолько умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor Abimélek és a vele levő nép felkelt a lesből.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательjw2019 jw2019
Figyeljen, Les!
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csinálhatjuk ezt, Les.
Неизвестный тип аргументаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr figyelmeztette Josephet, hogy gonosz emberek megváltoztatták az eredeti kéziratot, és lesben állva várják, hogy hátráltathassák az Úr munkáját.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLDS LDS
Les volt!
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban biztos vagyok, hogy nem hiányzik neki, hogy a válla fölött lesd.
[ Молодой мэр ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Erre az vette a népét, felosztotta három csapatra,+ és lesbe álltak a mezőn.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
Egy másik kedvenc szentírásom a Tan és a Szövetségek 123:12-ben található: „Mert sokan vannak még a földön minden felekezet, csoport és vallás körében, akiket elvakít az emberek körmönfont ravaszkodása, amivel lesben állnak, hogy megtévesszenek, és akik csak azért vannak távol az igazságtól, mert nem tudják, hol találjanak rá.”
Давай же, Чак. отпустиLDS LDS
A kígyó aztán, amelynek ilyen köve volt, ha megéhezett, letette a fűre maga mellé és lesbe állt.
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
3 De íme, aKiskumen, aki Pahoránt megölte, lesben állt, hogy Hélamánt is elpusztítsa; és támogatta őt a bandája, mely szövetségre lépett, hogy senki nem tudhat az ő gonoszságáról.
Через четыре дняLDS LDS
Majd szempillái alól kilesve lesi könnyei hatását.
Никогда не знаешь что может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek azt lesik, mivel járathatják le.
Я не хочу идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd lesben állt.
Они не смогли придтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok bájos hölgy Sötétben lesi azt
Он организованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.