leteszi a fegyvert oor Russies
leteszi a fegyvert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
слагать оружие
hu
megszakitja a harci tevékenységet felfügggeszti, abbahagyja a fegyveres harcot--http://slovoborg.su/
ru
Слагать оружие:прекращать вооруженную борьбу, диспут или иную деятельность. Например:Вы не думайте, что я слагаю оружие перед вашими доводами. • Хакеры сложили оружие. • Я же, в бессилии, слагаю оружие. • Понтифик просит противоборствующие стороны в Сирии сложить оружие. • Курды сложат оружие, если Турция предложит мирный вариант. • Колумбийские боевики решили сложить оружие. . Теги:политика
сложить оружие
[ сложи́ть ору́жие ]
hu
leteszi a fegyvert;visszavonul; kapitulál
Németország letette a fegyvert (kapitulált)
Германия сложила оружие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lázadók leteszik a fegyvert.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit kell tennie, hogy kiveszi a kezét a kabátja zsebéből, és leteszi a fegyvert, aztán elhúz innen.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen mód, hogy kijusson innen az, ha elengedni őt és leteszi a fegyvert.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy leteszitek a fegyvert vagy ő meghal.
Меня не запугаешь пушкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha elmegy innen, ha leteszi a fegyvert, kiadja az egyetlen aduászt a kezéből.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert leteszed a fegyvert nem jelenti, hogy vesztettél, G.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leteszik a fegyvert, jöhetnek!
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leteszem a fegyvert!
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leteszem a fegyvereket.
Не, не слышал, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még látni akarja Waltert, akkor leteszi a fegyvert.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltéve, hogy leteszi a fegyvert
Продолжать?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem foglak bántani, de ha leteszed a fegyvert, azzal a helyzet hevessége is alábbhagy.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Vancha, Larten és Darren leteszik a fegyvert, és megadják magukat, szabadon bocsátunk benneteket.
Вдруг, он сказал правдуLiterature Literature
Leteszem a fegyvert.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, abban a pillanatban, hogy leteszed a fegyvert,... rögtön le fog téged tartóztatni.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leteszem a fegyvert.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtenné, hogy leteszi a fegyvert?
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek veled, ha leteszed a fegyvert.
Время отлично лечит, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha most leteszitek a fegyvert – mért végig minket a férfi –, megkíméljük az életeteket!
Ведь это было круто?Literature Literature
Leonidász, győzelmed csak akkor lehet teljes, ha leteszed a fegyvert, és térdre borulsz isteni Xerxész előtt
И я делала этоopensubtitles2 opensubtitles2
Kérem, Carter őrnagy, ha leteszi a fegyvert, nagyon jó esély van rá, hogy mindketten megússzuk élve.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak azt nem látják, hogy itt és most leteszed a fegyvered és a jelvényed.
Мой любимый Макс!Случилось чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtennék, hogy leteszik a fegyverüket?
Она просто... еще этого не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasztalatom szerint inkább egy töltött puska, egy túl könnyű ravasszal, és én leteszem a fegyveremet.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval bármit is akar tőlem, csak akkor kapja meg, ha leteszi a fegyvert.
совершенно неконтролируемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.