letesz oor Russies
letesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отложить
[ отложи́ть ]
Amikor az elhívás érkezett, mindegyikük úgymond letette hálóját, és követte az Urat.
Получив это призвание, они отложили в сторону свои сети, если можно так выразиться, и последовали за Господом.
низложить
[ низложи́ть ]
hu
letette a erőseket a trónusukról- a szerényeket/az alázatosakat / felemelte) >> {hatalmasokat elűzött trónjukról, kicsinyeket pedig felmagasztalt}>>Magnificat<<http://uj.katolikus.hu/lelkiseg.php?h=8
ru
Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;---- >Магни́фикат»http://wikitranslate.org/wiki/Magnificat/Russian
снять
[ сня́ть ]
Letette a gyerekét a nagymamánál, azután megállt a banknál és nagy összegű pénzt vett ki.
Он отвез ребенка к бабушке, затем заехал в банк и снял большую сумму денег.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
положить · опускать · низлагать · сложить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden 20 percben, letelefonál a recepcióra, követeli az ügyvédjét és leteszi.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most, ügyvéd úr, leteszem, mert másokkal is kell még beszélnem.
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a közeledben lenni... Elhallgat egy pillanatra, amikor a pincérnő az asztalhoz lép és leteszi a rendelésem.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLiterature Literature
Figyelj, mielőtt... mielőtt leteszem, mondanom kell még valamit
Когда- то тебя так звали, верно?opensubtitles2 opensubtitles2
– Mondja meg neki, hogy hamarosan lemegyek hozzá, és leteszem a kezébe fogadalmamat.
Ладно, это- отказ #- его уровняLiterature Literature
Leteszed az érettségit.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most leteszem
Для Эль Президента всё кончено!opensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, milyen embernek kell lenni ahhoz, hogy lelki segélyért hívj fel valakit, akik aztán leteszik, és fogalmam sincs, hogy megölték-e magukat?
Проблемы в раю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamera róla nyit, amint leteszi a kéthónapos babát az árvaház kapujában, és becsönget.
Цветовая температура (KLiterature Literature
+ 16 Leszállnak majd trónjukról+ a tenger fejedelmei mindnyájan,+ és leteszik palástjukat, és levetik hímzett ruháikat.
Это свинья понимает по-английскиjw2019 jw2019
Ezer köszönet. – Kennet leteszi a telefont, majd kibámul a fekete ablakon. – Lehet, hogy Benjámin a sorházban van?
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
Nem szeretném meglátni, hogy az italod csak úgy leteszed valahova.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amit még megtehetek, hagyom egyszerűen úgy, ahogy van, felveszem, és leteszem újra.
Эта книга у меняted2019 ted2019
Én csak leteszem a hajót az üstökösre.
И ничего они с тобой такого не сделалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A szomszédok leteszik a küszöbükre az ételt.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалLiterature Literature
– Üdv – mormolta a sarkán ringatózva, és ajkát harapdálva figyelte, hogy Bundy és Maury leteszik az asztalra a Lincolnt
Наверх.Хорошо, # секундыLiterature Literature
Ha gondolod, leteszem.
Пока платят, какая нам разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leteszem, de hamarosan újra beszélünk.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent tarthatjuk birtokháborításért, de hamarosan leteszi az óvadékot.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azokat szépen, lassan leteszik.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretek alaposan körbeszaglászni, mielőtt leteszem valahol a hátsómat.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Senki ne féljen letenni életét énérettem; mert aki leteszi az életét énérettem, az újra rátalál arra.
Что с этой картинкой?LDS LDS
Most leteszem.
Где ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfiak gyakran leteszik, ha üzenetrögzítőt hallanak.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloyd, leteszem.
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.