leteszi a telefont oor Russies

leteszi a telefont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

класть трубку

[ класть тру́бку ]

положить трубку

повесить трубку

[ пове́сить тру́бку ]

положить трубку

[ положи́ть тру́бку ]

voorbeelde

Ezer köszönet. – Kennet leteszi a telefont, majd kibámul a fekete ablakon. – Lehet, hogy Benjámin a sorházban van?
Он закончил разговор и посмотрел в черное окно. — Беньямин может быть в том доме?

Utána leteszem a telefont.
Потом мы отсоединимся.

◆ Ha valaki azért hív fel, hogy elmondja, nyertél valamit, talán az a legjobb, ha leteszed a telefont.
● Если вам сообщают, что вы выиграли приз, то лучше всего, наверное, просто положить трубку.

Amint leteszem a telefont, a következőt fogja tenni...
Когда я брошу телефон, сделай это:

Leteszem a telefont
Я повешу трубку

Az első kattanás az lesz, ahogy leteszem a telefont.
Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку.

Várd meg, amíg leteszi a telefont!
Погоди, пока она не положит трубку.

Yvette elnézést kér, leteszi a telefont, és fut ajtót nyitni
Иветта извиняется, вешает трубку и бежит открывать

Amint leteszi a telefont, Fromm nevében indítsa be a Valkűrt.
ѕосле нашего разговора начните Ђ ¬ алькириюї от имени'ромма.

Tudja, hogy ha ő telefonál és leteszi a telefont, de utána nem válaszol a visszahívására, akkor eltitkol valamit?
Если он звонит и тут же бросает, не отвечая на ваши звонки, он что-то скрывает.

Leteszem a telefont és megmutatom az embereknek, amit eltitkoltok.
И покажу этим людям то, что вы так скрываете от них.

Igen, úgy van... leteszem a telefont
Да, верно.Я повешу... трубку

Leteszi a telefont az íróasztalra, majd levetkőzik.
Он положил телефон на письменный стол и разделся.

És valahol Londonban, egy bérelt szobában leáll majd a rögzítő sercegése, mikor ő leteszi a telefont.
А где-то, в какой-нибудь снятой на время лондонской квартире, магнитофон остановится, когда она положит трубку.

Aztán leteszi a telefont, és egyenest visszamegy az ágyba.
идет назад к кровати.

Leteszi a telefont és újra felhív.
Повесьте трубку и перезвоните.

Visszament a műveleti terembe, és látta, hogy Bruford épp leteszi a telefont
Он вернулся в ситуационную комнату и увидел Бруфорда с телефоном

De Alice annyira tiltakozik a telefonban, és a viharban olyan nehéz a beszélgetés, hogy Lucy lustán leteszi
Но Алиса так яростно протестует на другом конце провода, а гроза настолько мешает беседе, что Люси уныло отключается