libanoni cédrus oor Russies
libanoni cédrus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кедр ливанский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libanoni cédrus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Кедр ливанский
[ Кедр лива́нский ]
hu
LIBANONI CÉDRUS (CEDRUS LIBANI)>>>>Bibliai korú növény a cédrusfa, gyantáját már az egyiptomiak is használták múmiák bebalzsamozására, illatszereket aromásítottak vele, a középkorban pedig a népbetegségnek számító leprát gyógyították kivonatával. Ma asztmatikus és tumoros megbetegedések ellen hasznosítja a gyógyszeripar.
Ливанский кедр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hívd meg, hogy látogasson le híres templomodba, ami egy merő libanoni cédrus és arany!”
Он хорошо поетLiterature Literature
Arról a hatalmas libanoni cédrusról kapta a nevét, amelyet ott látnak a kripták fölött.
Он noвepнyлLiterature Literature
Lent: libanoni cédrus
Думаете, Майкл- гений?jw2019 jw2019
Föníciai hajók libanoni cédrust szállítanak
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойjw2019 jw2019
Az egyezség szerint Hírám libanoni cédrust és borókafenyőt úsztatott le a tengeren Izraelbe a templom építéséhez.
Извините, но такого здесь нетjw2019 jw2019
Libanoni cédrus és Júdás-fa azért csak van.
Удобное кресло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kauri az új-zélandi erdők fáinak királya, amely hírnévre a libanoni cédrussal vetekedik.
Спокойной ночи, чувакLiterature Literature
A libanoni cédrus (Cedrus libani) egy fenséges, robusztus fa, amelynek a gyökerei mélyre ereszkednek, és erősek.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьjw2019 jw2019
Libanoni cédrus szállítása (asszír dombormű Sarrukín palotájából)
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомjw2019 jw2019
A libanoni cédrus különösen a tartósságáról, szépségéről és kellemes illatáról volt ismert, és még arról is, hogy ellenálló a rovarokkal szemben.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяjw2019 jw2019
A cédrusfát, főleg a libanoni cédrust, jól ismerték a bibliai időkben. Különösen a Salamon által végzett templomépítésről szóló beszámolóban szerepel sokszor.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песjw2019 jw2019
Azt mondják, hogy Nabukodonozor kedvelte a nagy libanoni cédrusokat, elment megnézni őket, és faanyagként el is hozott belőlük egy keveset Babilonba.
Это же викторианский домjw2019 jw2019
3 Íme, egy asszír, egy libanoni cédrus+, szép ágú,+ sűrű gallyaival árnyékot adó, és magas növésű,+ úgyhogy a felhők közé nyúlt a teteje.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьjw2019 jw2019
33 Szólt a fákról, a libanoni cédrustól+ kezdve a falon kinövő izsópig+; beszélt a négylábú állatokról+, a repdeső teremtményekről+, a csúszó-mászó állatokról+ és a halakról+.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваjw2019 jw2019
+ 9 Erre Joás, Izrael királya elküldött Amácijához, Júda királyához a következő szavakkal: „A libanoni töviskóró elküldött a libanoni cédrushoz+, ezt mondva: »Add a leányodat fiamnak feleségül.«
Надо отправлятьсяjw2019 jw2019
Ha ebben a szövegben az aloé után említett „cédrusok” libanoni cédrusok voltak, akkor azok Palesztina területén kívül nőttek, és ez igaz lehetett az aloé esetében is.
Мало у кого из них достаточно волосjw2019 jw2019
+ 18 Erre Joás, Izrael királya elküldött Amácijához, Júda királyához a következő szavakkal: „A libanoni töviskóró elküldött a libanoni cédrushoz+, ezt mondva: »Add a leányodat fiamnak feleségül.«
Ты можешь помочь?jw2019 jw2019
Mivel Palesztinának és a szomszédos területeknek igen változatos az éghajlata, sokféle fa nő arrafelé, a libanoni cédrustól kezdve a jerikói datolyapálmáig és a sivatagban honos akáciáig.
Проблемы в школе?jw2019 jw2019
Ez a ház, amely a templomtól D-re állt, vagy onnan kapta a nevét, hogy libanoni cédrusból épült, vagy onnan, hogy a sok hatalmas cédrusoszlopa egy libanoni erdőre emlékeztetett.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаjw2019 jw2019
A platánfa volt olyan értékes, hogy összevessék a fenséges libanoni cédrussal, de nem volt annak méltó párja. Ez utóbbi fával szemléltette Ezékiel a fáraót és egész sokaságát (Ez 31:8).
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
Az Ezékiel 27:5, 6 arra utal, hogy Tíruszból való föníciai hajóépítők a Szenir borókafáiból készítették a palánkokat és magas libanoni cédrusból az árbocokat, az erős evezőket viszont inkább Básán robusztus fáiból.
Я купил их у спекулянтаjw2019 jw2019
A Biblia ezt mondja róla: „Szólt a fákról, a libanoni cédrustól kezdve a falon kinövő izsópig; beszélt a négylábú állatokról, a repdeső teremtményekről, a csúszó-mászó állatokról és a halakról” (1Királyok 4:30, 33).
А, ничего такогоjw2019 jw2019
Az Európából hozatott csodás festett üvegablakokba bele volt karcolva adományozóiknak a neve; a libanoni cédrusból készített fenséges pulpitusba bele voltak vésve jómódú adományozójának a kezdőbetűi; a mindent felülmúló padokat azokról a nevezetes személyekről nevezték el, akik a legtöbbet adakoztak a kápolna megépítéséhez.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееLDS LDS
Ezért beszélt Jeremiás úgy Jeruzsálem lakosairól, mint ’akik a Libanonon laknak, és cédrusok között fészkelnek’.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиjw2019 jw2019
Jehova egyrészt kimutatja a hatalmát azáltal, hogy darabokra töri a fenséges libanoni cédrusokat, és „úgy ugráltatja azokat [a hegyeken], mint valami borjút” (Zs 29:4–6), másrészt olyan időről jövendöl, amikor majd előidézi, hogy még a pusztában is cédrus nőjön (Ézs 41:19, 20). Ezenkívül külön megemlíti a cédrust, mint olyan fát, amely megannyi teremtésművével egyetemben dicsérni fogja magasztos nevét (Zs 148:9, 13).
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.