mérnök oor Russies

mérnök

/ˈmeːrnøk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

инженер

[ инжене́р ]

naamwoord manlike

профессия

Apám építész, nem mérnök.
Мой отец — архитектор, а не инженер.

иншенер

инженеры

naamwoord

Apám építész, nem mérnök.
Мой отец — архитектор, а не инженер.

Soortgelyke frases

fedélzeti mérnök
бортинженер

földmérő és térinformatikai mérnök
инженер-геодезист

szerkezetépítő mérnök
Проектирование зданий и сооружений

voorbeelde

Ezelőtt mérnök voltam.
Я тогда был инженером.

Rodisz védőtérrel vette körül magát és a mérnököt
Родис укрыла себя и инженера защитным полем

Ellenőrizzük a papírjaikat, nézzük át az aktáikat mérnöki hátteret keresve.
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.

A két mérnök nem is szándékozott minden léleknek visszaadni korábbi testét.
Однако же конструкторы не имели намерения вернуть все души в прежние их телесные оболочки.

Amint a túra közben elér közbenső célokat, le tudja mérni, mennyire közelítette már meg a végső célját.
Преодолевая часть пути и оглядываясь назад, он может с радостью замечать, что его цель становится все ближе.

A mérnökeinktől tudom...
Как я понял от наших строителей...

Az akkumulátorok még elég energiát bocsátanak ki, hogy be lehessen mérni.
Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.

Svédországból egy hajóépítő mérnök terveit lopta el, aki egy forradalmian új hajtóművel rukkolt elő.
В Швеции он выкрал эскизы на морском заводе, где разработали революционную по своей сути систему корабельного движителя.

A New Scientist című folyóirat azt írja a baktérium ostoráról, hogy az „tökéletes példa egy összetett molekuláris rendszerre; olyan bonyolult nanogépezet, melyet egyetlen mérnök sem lenne képes megépíteni”.
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

A darázs mérnöki ösztöne
Бумажные осы — прирожденные конструкторы

Körülbelül 15 éve feltették a kérdést egy csapat mérnöknek, "Hogyan javíthatnánk a Párizsba tartó úton?"
Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"

Azt mondta a mérnök: " Egész eddigi életem megkoronázása ez, tervezhettem egy Cadillac-et ".
Он сказал: " Вся моя жизнь вела к тому, что я рисовал свой Кадиллак "

Azt képzeled, ismered a Talamascát, azt hiszed agyafúrtságodban, hogy fel tudtad mérni alig néhány év alatt!
Ты думаешь, что знаешь Таламаску, что твой проницательный, молодой разум сможет оценить ее за несколько лет?

Mert ha fel akarjuk mérni érzelmeinket, és iskoláinkban tanítani őket, hallgatni, amint politikusaink önnön fontosságukról locsognak, akkor jó nyomon vagyunk, hogy rájöjjünk, honnan származnak a róluk alkotott előfeltevések, és van-e ma őszinte mondandójuk számunkra.
Ведь если мы хотим исследовать наши эмоции, обучать им в школе и слушать речи политиков об их важности, то было бы неплохо понимать, откуда появились наши представления о них и верны ли они по сей день.

Mérnökeink jelenleg vizsgálják a problémát, és dolgoznak a minél előbbi elhárításán.
Наши специалисты изучают эту проблему и намерены решить ее в ближайшее время.

* Az üzem vadonatúj és makulátlan volt, a mérnök ennek ellenére úgy vélte, van benne valami visszataszító.
Цех новый, безукоризненная чистота, однако он вызывает чувство неприязни, подумал инженер.

Volt valamelyiküknek mérnöki képesítése?
Кто-то из них имеет подготовку инженера?

Néhány szót erről a könyvről: ez egy mérnöki tankönyv.
Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник .

Inkább számítógépen állítunk össze olyan feladatokat, amelyekkel ezredmásodpercre tudjuk mérni a feladatok közti átkapcsolás sebességét.
Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.

Ez a két utas a mérnök Falsten és a kereskedő Ruby volt, kik gyakran társalogtak egymással.
То были инженер Фолстен и торговец Руби, которые часто разговаривают между собой.

Be tudtam mérni.
Я люблю тебя, Пенни.

Pár éve azt mondták a mérnökeiknek,
Несколько раз в год они говорят своим инженерам:

Csak a hadsereg egyik mérnöke, ahogy mondtam.
Армейский инженер, как я и сказал.

A Biblia sok olyasmit említ meg, amely például a mezőgazdasághoz, építészethez, csillagászathoz, kémiához, kereskedelemhez, mérnöki tudományokhoz, néprajzhoz, államigazgatáshoz, higiéniához, zenéhez, költészethez, filológiához és a hadviseléshez köthető.
Но при этом Библия не научный трактат, и все сведения, имеющие отношения к таким областям знания, как архитектура, астрономия, военное искусство, гигиена, земледелие, инженерное дело, музыка, поэзия, торговля, управление людьми, филология, химия и этнология, приводятся в ней лишь для того, чтобы раскрыть ее главную тему.

Az apám mérnök volt, és amikor felnőttem, megtanított engem, hogy hogyan működnek a dolgok.
Мой отец был инженером, и в процессе моего взросления он показывал мне, как устроен мир.