múlás oor Russies
múlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прохождение
[ прохожде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 A házasság egyre több áldást hozhat az évek múlásával.
Ты не получил ни царапиныjw2019 jw2019
A társadalmakon belül és az idő múlásával az általuk elvégzett munka fajtái változnak.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?jw2019 jw2019
Ez lehetővé teszi, hogy „bolygónk forgása és az idő múlása” összhangban maradjon.
Иди сюда и покажи имjw2019 jw2019
Szóval elgondolkotam, mi lenne, ha elmondanám, hogy az én sztorim a történet, hogyan születtem rá, hogyan tanultam erről a témáról az idő múlásával?
Что происходит?ted2019 ted2019
Mit tehetnék, ezen tűnődöm, mit tehetnék, hogy ne érezzék olyan lassúnak az idő múlását?
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szilárdulás nem következik be automatikusan az idő múlásával, de mindenképp időt igényel.
Я учил его вещам посложнееLDS LDS
A memorizált szentírás olyan tartós baráttá válik, akit nem gyengít meg az idő múlása.
Итак черная овца вернуласьLDS LDS
Az idő múlásával férjhez mentem.
Ок, увидимся завтраjw2019 jw2019
A házaspárnak nem szabad engednie, hogy az idő múlásával alábbhagyjon az az elhatározása, hogy kitart új szándékai mellett.
Это был несчастный случай, Роузjw2019 jw2019
Azt jelenti, hogy túltekintünk a fizikai megjelenésen, és azokat a tulajdonságokat nézzük, melyek nem fakulnak meg az idő múlásával.
Это успокоит их на некоторое времяLDS LDS
Talán az évek múlása ostobává és gőgössé tett, és most kell megfizetnem érte.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
A hite az évek múlásával egyre jobban megkülönböztette őt a körülötte élőktől.
Почему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Az idő múlásával Márta egyre jobban elkeseredett, nem értette, mi történhetett Jézussal.
Чел, что, блин, с тобой такое?jw2019 jw2019
Sok olyan ember van, aki nem lesz bölcsebb az évek múlásával.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az idő múlásával azonban a technika fejlődött, lélekszámunk exponenciális ütemben gyarapodott.
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
János, akit a második cikkünkben már említettünk, azt remélte, hogy az idő múlásával alábbhagy a naponta tapasztalt rosszullét és mellkasi fájdalom.
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
Az idő múlásával sem tudta megszokni a Martinok halálát
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Hát nem veszed észre, hogy az idő múlásával másképpen értékeled az életet?
Это уязвимоjw2019 jw2019
Nem lehetett számolni a napokat, és Kerricket nem is érdekelte különösebben az idő múlása.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойLiterature Literature
Az idő múlásával a világ egyre több kihívást állít elénk, testi teljesítő képességünk azonban a korral egyre csökken.
И как он отреагировал?LDS LDS
A kedves szavak nem csak elhangzásukkor emelik fel a lelkünket, de az évek múlásával is velünk maradhatnak.
Как мне узнать, когда он придет?LDS LDS
Léteznek pillanatok, amikor a rettegés olyan melasz, ami lelassítja az idő múlását.
Но мне действительно нужно домойLiterature Literature
Mindig azt hittem, az ember az idő múlásával egyre kevésbé vágyódik valaki után - nálam ez megfordítva van.
Какие сапоги?Literature Literature
Az évek múlásával gépek fogják végezni a felülvizsgálatokat, és gépek fogják beemelni a szerződések szabványszövegeit.
Давайте готовить Доротиted2019 ted2019
Az idő múlásával egyre többet gondolkodtunk az agresszióról, mint a védelemről, érti, többet a támadásról mint a hírszerzésről.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.