maga után von oor Russies
maga után von
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
извлекать
[ извлека́ть ]
извлечь
[ извле́чь ]
повлекать
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
повлечь · повлечь за собой · предполагать · таскать за собой · тащить за собой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sors kereke a vég felé forog; a város születése maga után vonja halálát.
Смотри сюда!Literature Literature
Már itt meg kell oldódniok mindazoknak a problémáknak, amelyeket a Russell féle „axiom of infinity” maga után von.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
A megvitatandó ügy maga után von egy Q függelékes forgatókönyvet.
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a kiváltság, hogy szólhatok, maga után vonja a felelősséget, hogy használjam is fel.
Да.- Что именно?ted2019 ted2019
Ez egy nagyon fontos megállapodás, egy olyan megállapodás, mely maga után vonja egy Transzatlanti Gazdasági Tanács felállítását.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy istenek nélküli kozmosz tudattalan érzése vajon annak tudását is maga után vonja, hogy „a nagy Pán halott”?
У меня есть корабльLiterature Literature
De ez a realitás maga után von egy újabb valószínűtlenségét és a láncolat folytatódik tovább.
Все решено, деткаLiterature Literature
Sátán, aki még mindig maga után vonja a démonokat, prédaleső, kegyetlen vadállathoz hasonlít.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьjw2019 jw2019
Ami maga után vonja ezt: nyelvünk függvénye az, hogy hogyan gondolkodunk?
До встречи на будущей неделе, Ливия!ted2019 ted2019
A szubjektum tár gyakra vonatkozó kételye maga után vonja a kétely gyakorlatának nyilvánvalóságát.
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Ez azt is maga után vonja, hogy a tulaj maga viseli a kölcsön terheit.
Просьба всем, присаживайтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És maga után von minden embert;+
Бедный Мерлинjw2019 jw2019
Az maga után vonja a dolgokat.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondoskodás és a törődés maga után vonja a szeretet egy másik aspektusát: a felelősséget.
ФотографииLiterature Literature
Ami maga után vonja a kérdést:
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kliens program bezárása elrejtési parancs esetén. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása (a keeprunning opciót maga után vonja
В другом- на другойKDE40.1 KDE40.1
Nem kifejezetten, de az a benyomásom, hogy maga után vont, egy gyilkosságot, és... most maga azt mondja, a barátját megölték
Если он умрет, все будет, как раньшеopensubtitles2 opensubtitles2
Tiszteletet tanúsítva a Királyság-terem iránt maga után vonja, hogy ne csak Jehova iránt mutassunk szeretetet, hanem azon más gyülekezetbeli testvéreink iránt is, akik használják a termet.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немjw2019 jw2019
6 És a Sátán tette ezt a kígyó szívébe, (mert már sokakat maga után vont,) és aÉva megtévesztésére is törekedett, mert nem ismerte Isten szándékát, ezért a világ elpusztítására törekedett.
Пойти на лекции?LDS LDS
Az ilyen gonosz cselekedetek azonban maguk után vonnak érzelmi levertséget, a lelkiség, az önbecsülés, és a misszió vagy a templomi házasság lehetőségének elvesztését, időnként talán még egy nem kívánt terhességet is.
Почему вы не бросите пить?LDS LDS
A gyülekezetek arra kaptak ösztönzést, hogy a felelősséggel járó tisztségekkel kizárólag olyan férfiakat bízzanak meg, akik tevékenyek a szántóföldi szolgálatban, férfiakat, akik azon felelősséghez méltón élnek, amelyet a Jehova Tanúi név maga után von.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямjw2019 jw2019
Így a számítógépes és tech ágazatban jelenleg meghirdetett 600 000 állásnál a nők háttérbe szorulnak, ami maga után vonja, hogy gazdaságunk is háttérbe szorul mindazon innovációk és problémák tekintetében, melyeket a nők megoldanának, ha a tökéletesség helyett bátorságra szocializálták volna őket!
Теперь ты чувствуешь себя лучше?ted2019 ted2019
A maga megváltoztatása nem vonná maga után testi lények pusztulását.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez természetesen nem foglalta magában a házasságtörést, mivel az halálbüntetést vont maga után.
Но ты же красивая, умная девушкаjw2019 jw2019
Újabb balhé büntetést von maga után.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.