ki-ki úr a maga házában
хозяин дому Адам в раю
Maga ura oor Russies
Maga ura
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хозяин дому Адам в раю
hu
. Ma mindenki maga ura, de maga lábán is kénytelen járni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szorítunk magáért, uram.
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten áldja magukat, uraim.
Что скажешь, сынок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg a saját maga ura.
Я ехала по деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innentöl a magunk urai vagyunk.
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy a magad ura vagy része annak, hogy tudod, mikor fogadd el a segítséget.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hallgatnom kellett volna magára, uram.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaposan exponáltuk magunkat, uram
Радары отказали.Это подтвердилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Kik maguk, uraim?
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra a magad ura vagy.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérik, hogy adja meg magát, uram.
Император КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ennyi idő után is, sokkal inkább a magad ura vagy, mint bárki, akit ismerek.
Это был ФлипперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, te... csak a maga urává akartad tenni, és most szeretned kell ezért.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megölte magát, uram.
Время приема лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Maga, uram, csak a testőrök jelenlétében beszélhet vele.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Most már mindketten a magunk urai vagyunk
И ты сделаешь их все до одногоopensubtitles2 opensubtitles2
– Hogyan... – kezdte volna megkérdezni Noodles, de aztán meggondolta magát. – Uram, nekem az volt a tapasztalatom
Слуховой аппарат вынутLiterature Literature
Elég világosan fejeztem ki magam, uraim?
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
És maga, uram?
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertie, maga a saját maga ura
Что ты делаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ha a magad ura vagy, talán találnod kéne egy saját lakást.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Moses Paine jött magához, uram.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vigyázzon magára, uram.
Как такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyelje magát, uram!
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne áltassák magukat, urak.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor maga, uram, a leghülyébb ember, aki valaha élt. Micsoda?
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1825 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.