magában foglal oor Russies

magában foglal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

содержать

[ содержа́ть ]

werkwoord

Az evangélium magában foglal minden ismert és az emberek fiai által tanulmányozott művészetet és tudományt.
Все искусства и науки, известные детям человеческим и изучаемые ими, содержатся в Евангелии.

включать

[ включа́ть ]

werkwoord impf

A millennium munkája magában foglalja majd a Templomok építését és a templomi szolgálatot.
Работа Тысячелетия будет включать в себя строительство храмов и храмовое служение.

включать в себя

A millennium munkája magában foglalja majd a Templomok építését és a templomi szolgálatot.
Работа Тысячелетия будет включать в себя строительство храмов и храмовое служение.

вмещать · выражать неявно · значить · иметь в виду · неявно означать · подразумевать · содержать в себе · заключить в себе

Soortgelyke frases

magába foglal
обволакивать · обволочь · окутать · окутывать · покрывать · покрыть

voorbeelde

Isten megismerése magában foglalja, hogy személyiségének minden egyes, drágakőhöz hasonló oldalát megismerjük, ahogyan azt a Biblia feltárja.
Познание Бога — это познание всех черт его личности, как она представлена в Библии.

18 Az önátadás egész életünket magában foglalja.
18 Посвящение затрагивает все стороны нашей жизни.

A televízió egyre tökéletesebb és gyakorlatilag magában foglalja valamennyi hagyományos látványosságot.
Телевидение почти достигло границ совершенства, вытеснив при этом традиционные формы шоу и спектаклей.

Ez a királyság magában foglalja az Úr egyházának hithű tagjait.
Это царство включает верных членов Церкви Господа.

5 Jehova azonban az Izraelen kívüli embereket sem rekesztette ki céljából, az az egész emberiséget magában foglalja.
5 Однако Иегова не исключал людей, которые не были израильтянами, ибо Его намерение распространялось на все человечество.

És ez magába foglalja a gyermekeinket mint valami gépeket, rendszerezve a termelékenység érdekében.
И это включает наших детей как машины систематизируют в порядок окончательный результат.

A cím mindent magába foglal, amiről beszélek."
И название как бы подчёркивает то, о чём я говорю».

3 A „legelső” alapvető jelentésként magában foglalja, hogy valami előbb következik minden másnál, vagy először vele kell foglalkozni.
3 Под «первостепенным» подразумевается то, что важнее всего остального и в первую очередь требует внимания.

Ez magában foglalja a tanult igazságok következetes kiművelését is.
Это включает также упорное осуществление постигнутых истин.

„A megtérés magában foglal egy tudatos döntést, amely szerint feladjuk addigi útjainkat, és megváltozunk, hogy Krisztus tanítványává váljunk.
«Обращение в веру включает сознательное решение уйти с прежних путей и измениться, дабы стать учеником Христа.

Végül, magába foglalt... minden elhagyott dolgot.
Впоследствии оно стало означать все выброшенные вещи.

A digitális műszerfal magában foglalt egy digitális fordulatszámmérőt, sebességmérőt, üzemanyagszint-jelzőt és digitális hőfokmérőket.
Цифровая панель приборов включала цифровой тахометр, цифровой спидометр и электронные указатели уровня топлива и уровня охлаждающей жидкости.

Segít alázatosnak, megértőnek lenni, mivel magában foglalja, hogy jót teszünk másokkal.
Если мы ревностно занимаемся делом Иеговы, это служит нам защитой от мира (1 Кор.

Mit jelent az, hogy a fegyelmezés tanítást és büntetést is magában foglal?
Что может включать в себя наказание?

Magába foglalja a gondos tervezést, a tudományos innovációt, egy vidéki házat a norvég fjordoknál.
В нём есть тщательно планирование, научная инновация, загородный дом среди норвежских фьордов.

Igen, a megmentés azt is magában foglalja, hogy hozzáigazodunk Istennek a viselkedésre és erkölcsre vonatkozó irányadó mértékeihez.
Да, для спасения нужно изменить свое поведение и нравственность в соответствии с нормами Бога.

Magába foglalja azt, amiért a bolsevikok harcolnak.
Он отражает все, за что сражаются большевики.

Ez magában foglalja, hogy olyan elmebeli magatartást ápolunk, amilyen az övé volt.
А для этого нужно развивать такой же образ мыслей, как у него.

Magába foglalja a filozófiámat.
Краткость - это моя философия.

A műtét közbeni vérfelfogásos vagy vérhígításos technika, amely magában foglalja a vértárolást, számukra szintén kifogásolható.
Они возражают против таких приемов, как интраоперационный сбор или гидремия, если они включают хранение крови.

Ez magában foglalja azt, hogy készek vagyunk mindig figyelni Jézus szavaira, üzenetére és tanítására.”
Поэтому нам нужно всегда внимательно вникать в суть его слов, в его весть, в его учения».

Az egész életünket magában foglalja.
Истинное поклонение должно сказываться на всех областях нашей жизни.

Éppen ellenkező leg, e jelenlét diszkréciója magában foglalja a másikkal való transzcen dens viszony összes lehetőségét.
Напротив, сдержанность, тайна этого присутствия заключает в себе все возможности трансцендентного отношения к другому.

„A hódolat gyakran tetteket is magában foglal, az igazi hódolat azonban egy bizonyos gondolkodásmódbeli hozzáállást takar.
“Богослужение часто предполагает действия, но истинное поклонение Богу всегда предполагает особый настрой.

Ez az olyan termékeket is magában foglalja, amelyek esetében eltávolították vagy módosították a sorozatszámot.
Под это правило подпадают товары с удаленным или измененным серийным номером.