magabiztos oor Russies

magabiztos

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

самоуверенный

[ самоуве́ренный ]

naamwoord

Nem bírom a magabiztos nőket.
Я ненавижу самоуверенных женщин.

уверенный

[ уве́ренный ]

adjektief

Nem tudja, mit teszünk azért, hogy bátor és magabiztos legyek.
Она не знает о том, какую работу мы проделали, чтобы я стала смелой и уверенной в себе.

уверен в себе

v.ö: >уверенный в себе

я, ты , он / она уверен(а) в себе=magabiztos . én magabiztos vagyok, te magabiztos vagy; ő magabiztos --# >> {мы; вы; они }>>>уверены --mi magabiztosak vagyunk; ti magabiztosak vagytok; ők magabiztosak #

уверенный в своих силах

[ уве́ренный в свои́х си́лах ]

уверенный в себе

[ уве́ренный в себе́ ]

Nem tudja, mit teszünk azért, hogy bátor és magabiztos legyek.
Она не знает о том, какую работу мы проделали, чтобы я стала смелой и уверенной в себе.

Soortgelyke frases

nem magabiztos
не уверен в себе

voorbeelde

A tanulók gondolják át, hogyan válaszolhatnának magabiztosan barátjuk kérdésére a táblára írt három tantétel alkalmazásával.
Попросите студентов подумать, как они могут использовать три принципа, записанных на доске, чтобы с уверенностью ответить на вопрос своего друга.

Szóval ha továbbra is elhitetjük magunkkal, hogy a nemi erőszak igen ritkán fordul elő: hogy az elkövető valami alsóbb néposztálybeli züllött alak, és nem egy egyetemista diák, vagy egy vállalkozó, aki pénteken vagy szombaton leszáll a repülőről; ha továbbra is elhisszük, hogy az áldozatok egyszerű, megalázott nők, akik elájulnak a jelenetben, nem pedig magabiztos nők, akkor továbbra sem tudjuk meghallgatni őket.
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.

Mariama oly nagy szeretettel, oly könnyedén és oly magabiztosan vezette a gyűlést, hogy egyből azt feltételeztem, hogy már régóta tagja az egyháznak.
Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно.

Nem volt semmiféle ösvény, Vicente mégis magabiztosan vezette az embereket
Никакой тропы не было видно, хотя Висенте вел их уверенно

- Nem történt támadás, kapitány — mondta Deelor magabiztosan. - A sérülés oka baleset volt
– Нападения не было, капитан, – убежденно возразил Дилор. – Меня ранили чисто случайно

Magabiztos vagy ahhoz képest, hogy tízmilliós adósságod van.
Достаточно самоуверенно для того, кто потерял 10 миллионов долларов.

Azt hittem, a magabiztos emberek be tudják ismerni a hibáikat.
Я думал, что уверенные в себе люди признают свои недостатки.

A pilóta magabiztosnak tűnik de észreveszem, hogy enyhén remeg a keze.
Пилот выглядит уверенным, но я замечаю, что его руки слегка трясутся.

Azt próbáljuk elérni, hogy az orvosok és rendszer, amelyben dolgoznak képesek legyenek magabiztosan fölismerni és megoldani az élet- és munkakörülményeinkből adódó problémákat.
Мы хотим убедиться, что врачи, и, соответственно, система их работы приобретают способность и уверенность решать проблемы, касающиеся жилищных условий и условий труда, которые являются частью нашей жизни.

Ám a házakban büszke, erős, és magabiztos emberek laktak, akiket mintha maguk ezek a zord hegyek szültek volna.
Но в домах жили гордые, сильные и уверенные люди, будто рожденные этими грозными горами.

Nagyon magabiztos, nem igaz?
Ты очень в себе уверена, да?

Miért volt olyan magabiztos?
Почему он был так уверен в себе?

Próbáld erőteljesen és olyan magabiztosan elhessegetni ezeket a gondolatokat, mintha egy súlyos bűn elkövetésére gondolnál.
Старайся устранить ее, применяя такую же силу и настойчивость, как если бы ты изгонял идею совершить тяжелое преступление.

– És mi öten, szerzetesek értünk a harcművészetekhez mondta magabiztosan Castinagis.
— И нас, монахов, в Санта-Мер-Абель обучали искусству рукопашного боя, — уверенно заявил брат Кастинагис.

Ez a speciális beállítás csak akkor javasolt, ha magabiztosan tudja használni a JavaScriptet.
Это вариант для более опытных пользователей, которые умеют работать с JavaScript.

Szerintem azért, mert nem vagytok magabiztosak.
Всё дело в том, что вам не хватает уверенности.

Önnek képesnek kell lennie arra, hogy ezt nagyon erős, magabiztos állapotban tegye meg.
Вы должны все это проделать с очень спокойным, уверенным видом.

Találd meg a módját, hogy magabiztosan Őhozzá küldhesd őket.
Найдите способ уверенно отправить таких людей к Нему.

Olyanokkal, akik önteltek, magabiztosak, büszkék?
Высокомерные, властные и гордые?

Ellentétben azzal, amit egyesek mondanak, a világon minden okotok megvan arra, hogy boldogok legyetek és derűlátóak legyetek és magabiztosak legyetek.
Возражу на то, что могут сказать некоторые люди: у вас достаточно оснований в этом мире, чтобы быть счастливыми, оптимистичными и уверенными в себе.

Úgy tűnik, egy különleges egyéntől leszel magabiztos.
Звучит так, будто встречаясь с кем-то особенным, ты становишься уверенней.

Scott nagyon magabiztosnak tűnt, miszerint a bomba már a helyén van.
Скотт был убежден, что бомба уже на месте.

Boldognak, békésnek és magabiztosnak tűnt.
Она выглядела счастливой, спокойной и уверенной в себе.

Veszélyes, ha túl magabiztosak vagyunk, és nagyon erősnek gondoljuk magunkat erkölcsileg.
Опасно быть чрезмерно уверенным в своей моральной силе.

Drága Charles, mindig olyan magabiztos vagy
Дорогой Чарльз, всегда такой уверенный