magában tart oor Russies

magában tart

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

держать все в себе

Soortgelyke frases

nagyra tartja magát
Высоко ставить себя

tartja magát
держаться · длиться · крепиться · называет себя · продолжаться

távol tartja magát
держаться подальше

kétnyelvűnek tartom magam
Считаю себя билингвом

többre tartja magát
набивать себе цену

voorbeelde

Nézz szembe magaddal, Taron.
Почему бы тебе не признаться, Тарон?

Magával tart Deratiba.
Он будет сопровождать вас в Дерати.

Van köztük olyan, aki mindig magánál tart egy elajándékozható Mormon könyvét.
Одни всегда носят с собой Книгу Мормона, чтобы при случае отдать ее.

Ez egy kiváltság, amit magának tart fent.
Это большая честь, которую он оставляет за Собою. " "

– Ebben biztos vagyok, de könnyebb lesz, ha az egyik biztonsági emberem magával tart.
– Не сомневаюсь, но мне будет спокойнее, если один из моих охранников поедет с вами.

Ő is hamarosan magukkal tart, hacsak nem csinál valami hülyeséget.
Он скоро вас нагонит, если не предпримет что-нибудь глупое.

A Föld maga is egy entitás, amely az akarat erejével mindent magának tart meg.
Сама Земля представляет собой сущность, которая силой воли удерживает в себе все.

Szarumán magának tart meg mindent, amit csak talál.
Саруман присвоит себе всё, что сможет найти.

Maga tart a bosszújától?
Вы не боялись, что он навестит вас?

Nincs értelme titkokat vinn arra a helyre, ahová maga tart.
Перед лицом смерти тайнам не место.

Az a kurva magának tart meg téged.
Только эта стерва может тебя трахать.

Magával tartok, mindenki magával tart, végig, függetlenül attól, mi történik, ígérem.
Я последую за вами, все последуют за вами, на протяжении всего пути, независимо от того, что произойдет — обещаю.

Van köztük olyan, aki mindig magánál tart egy elajándékozható példányt a Mormon könyvéből.
Одни всегда носят с собой Книгу Мормона, чтобы при случае отдать ее.

Alicia magával tart.
Алисия будет с вами.

Igaz, ez alkalommal tucatnyi töltött pisztoly van nála, és legalább kettőt állandóan magánál tart.
Правда, теперь у папы не меньше дюжины заряженных пистолетов, и два он постоянно носит с собой.

Valaki a csapatomból magával tart.
Кто-нибудь из моей команды поедет с вами.

– Hogy azt tegyem, amit maga tart helyesnek?
— Я должна сделать то, что вы считаете правильным?

Ha ilyesmit magában tart az ember, az előbb-utóbb kitör.
Когда держишь такое внутри, рано или поздно оно вырывается.

Lehet, hogy az öreg fickónak van egy magángyűjteménye, amit annyira félt, hogy csak magának tart meg.
Может, у парня небольшой частный тайник, который он держит при себе.

Az elkövető a gyémántot akarta, amit Dublin mindig magánál tart.
Преступник охотился за бриллиантом, который Даблин всегда носил с собой.

Ugye, jól viseled magad, Taro, és szót fogadsz édesanyádnak?
Таро, ты хорошо себя ведешь и слушаешься маму?

A kettes osztály legtöbb betege azt állítja, hogy magával tart
Почти все больные говорят, что летят с тобой на Ка- Пэкс

Tegnap a lehető legcsodásabban éreztem magam Tarával.
Я провел потрясающий вечер с Тарой.

Mindig magánál tart egy elajándékozható Mormon könyvét.
Он носит с собой экземпляр Книги Мормона.

Mert a rendszer olyan pontosan illeszkedik egy precíz gravitációs geometriára, hogy minden rendszer saját magával tart egyensúlyt.
Вся система отлично согласовывается с учением гравитационной геометрии о том, что каждая система уравновешивает себя в своих пределах.