nagyra tartja magát
Высоко ставить себя
tartja magát oor Russies
tartja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
держаться
[ держа́ться ]
Nyomozó, az ügyvédem azt mondta önnek, hogy tartsa magát távol tőlem.
Детектив, мой адвокат сказал вам держаться подальше от меня.
длиться
[ дли́ться ]
крепиться
[ крепи́ться ]
hu
türtőzteti magát / visszafogja magát
называет себя
hu
valakinek, valaminek ("nevezi magát")
ru
кем-л.
(a)ki a barátodnak tartja /nevezi /magát
кто называет себя твоим другом
продолжаться
[ продолжа́ться ]
A vallási üldözés mégis hosszú múltra tekint vissza, és még ma is tartja magát.
Тем не менее у религиозных преследований давняя история, и они продолжаются по сей день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tartja magát méltónak arra, hogy elvegyüljön az urak és a hölgyek között, a hercegekről nem is beszélve.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыLiterature Literature
Nem tartom magam ipari tervezőnek, mert én más vagyok.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?ted2019 ted2019
Tartjuk magunkat a tervhez.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokra tartja magát, azt hiszem, azt akarja, hogy megszöktessék.
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieren hogy tartja magát?
Может хоть знак Зодиака скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól tartod magad, igaz, Nance?
Количество неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megkérdeztem tőle, miért tartja maga mellett, ha ilyen groteszknek véli.
Нет, не должныLiterature Literature
A tömeg körbeállta őket, azon igyekezve, hogy mindent lásson és halljon, miközben távol tartja magát a patáktól.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
– Megígéred, hogy tartod magad ezekhez a feltételekhez?
У меня есть учебник!Literature Literature
Jó asszonynak tartom magam.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos, még mindig tartja magát a történetéhez.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz tartja magát ebben a sorrendben.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, a legszerencsésebb nőnek tartom magam.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеLiterature Literature
Ígérd meg, hogy távol tartod magad tőle.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Miért kell tevékenynek lennem az egyházban, ha már nélküle is lelkinek tartom magam?
По крайней мере, она вам не отвратительнаLDS LDS
Egy nyugati ország még fenn is tartja magának a jogot, hogy nukleáris hulladékot süllyesszen a tengerbe.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомjw2019 jw2019
Ezért bölcsen tesszük, ha távol tartjuk magunkat az ilyen társaságtól.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиjw2019 jw2019
Tartom magam a döntéshez!
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami elképzelésed arról, miért tartja magánál Wan ezt a rengeteg fegyvert?
А, ты говорила по телефонуLiterature Literature
Az egyszerű múlt idő még tartja magát az elbeszélő irodalmi művekben, de a beszédben már nem használják.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноWikiMatrix WikiMatrix
– Elég gyakorlatiasnak tartja magát ahhoz, hogy miniszter legyen?
Найти путь тудаLiterature Literature
Nagyra tartja magát, sohasem fejezi be.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy telepes megjegyezte, hogy jól tartom magam.
тысяч за ногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, jól tartja magát.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is, jobb, ha távol tartja magát tőlem.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2189 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.