makacsul
упорно
makacs oor Russies
makacs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
упрямый
[ упря́мый ]
Makacs, mint az öszvér.
Он упрямый как осёл.
упорный
[ упо́рный ]
hu
nem szűnő (köhögés
Egyszer már adtunk esélyt egy makacs, zavart tornásznak Boulderban, és visszafelé sült el a dolog.
У нас уже был опыт с одной несосредоточеной и упорной гимнасткой в Болдере и это нам аукнулось.
настойчивый
[ насто́йчивый ]
Tudja, ő annyira makacs volt ezzel az egésszel.
Знаете, он был таким настойчивым по поводу этой операции.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
строптивый · упёртый · хваткий · цепкий · стойкий · брыкливый · неуступчивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makacs, mint az öszvér.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan makacsul ragaszkodtam ehhez az emlékhez... legalábbis kezdetben.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
A csillagok eltűntek, csak az óceán elnyújtott, makacsul ismétlődő morajlása maradt.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаLiterature Literature
Te ne legyél makacs, Noah.
Я правильно сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Makacs férfi – felelte Davos óvatosan
ЭлектричествоLiterature Literature
A fák, melyek egykor szárazföldön álltak, most a tó közepén vannak, makacsul kapaszkodva a talajba, melyet ellepett a víz.
Я не верю тебеjw2019 jw2019
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
Иди сюда и покажи имLDS LDS
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”
Я с нетерпением ждал игрыjw2019 jw2019
Maximum makacs.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azért fontos, mert a negatív gondolataid makacsul igyekszenek majd vissza-visszatérni az elmédbe.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиjw2019 jw2019
Ismered, makacs.
Умирать- так с музыкой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fáraó makacsul üldözte őket seregével, az izraeliták úgy menekültek meg, hogy csodálatos módon egy út nyílt meg előttük a Vörös-tengeren át.
Это не изменилосьjw2019 jw2019
Ott voltunk mi, a magunk harcrendjében és skarlát egyenruhánkban, míg ők egy makacs gerillasereg voltak.
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben, Hahdin, micsoda egy makacs embeh maga.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсLiterature Literature
Ne legyen olyan makacs!
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunike anyukája hozzáfűzi: „Eunikének sok elragadó tulajdonsága van, de makacs is tud lenni.
Когда будешь дома, прими ваннуjw2019 jw2019
Tudja, makacs természetem van.
Вечеринка вышла из под контроляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három éven át makacsul dolgozott, és ezekre a kutatásaira költötte kevés megtakarított pénzét.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Túl lett hajtva a makacs lovasa által.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagan valójában John Adamst akarta idézni, a bostoni sortűzben résztvevő brit katonák ügyvédjét, aki szerint "a tények makacs dolgok".
Девушка лежала на правом боку ногами на западted2019 ted2019
Néhányan azonban, akik makacs természetűek voltak, nyíltan kifejezték, hogy nem bíznak azokban a testvérekben, akik kormánytisztviselőkkel beszéltek.
Значит другим путёмjw2019 jw2019
Jézus nem ragaszkodott makacsul a Törvény részleteihez, s nem szidta meg az asszonyt azért, amit tett.
В этом я с тобой соглашусьjw2019 jw2019
Megpróbáltam figyelmeztetni a gazdáját, de ő makacs, és nem hallgat rám.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноLiterature Literature
Makacsok vagyunk, ugye?
Что с этой картинкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Feltétlenül – felelte Willi makacsan a szocializmus, a boldog filozófia védelmében
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.