megjelentünk oor Russies
megjelentünk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Мы явились
hu
Egyszer (egy alkalommal) megjelentünk neki.-Однажды мы явились ему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’
Я сделал бы всё, что угодноjw2019 jw2019
Egy dicső látomásban Ő – a feltámadt, élő Úr – és Atyja, a menny Istene, megjelentek egy ifjú prófétának, hogy nekilássanak az ősi igazságok visszaállításának.
Просьба всем, присаживайтесьLDS LDS
Széles körben elfogadott ténnyé vált, hogy az első hálaadáson megjelentek a telepesek, az őslakosok, és az idegenek is.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyak megjelentek, áttűntek és elillantak a valóságomban.
А где была твоя жена?ted2019 ted2019
27 A hatodik „napon” megjelentek tehát a háziállatoknak és vadon élő állatoknak nevezett szárazföldi állatok.
Это- Сионизмjw2019 jw2019
De ma éjjel megint megjelentek.
Вы любите фиалки?- ОченьLiterature Literature
Mikor Bell nyomozó és én megjelentünk a farmján, úgy döntött, feláldozza a testvérét.
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Miért csak a véglények? — kérdeztem konokul. — Talán már megjelentek az első ichtio- vagy brontosaurus-ok.
Что если они будут меня бить?Literature Literature
Az utcákon megjelentek a villamosok és nem sokkal később megnyílt a repülőtér is.
Боюсь, это место меня угнетаетWikiMatrix WikiMatrix
A Krisztusba vetett hit meggyőződés arról, hogy Ő és az Ő Mennyei Atyja megjelentek egy fiúnak, Joseph Smithnek, előkészítve az utat mindenek visszaállításához az idők teljességének adományozási korszakában.
Зачем называть каждую?LDS LDS
Ezek ugyan nem olyan hosszúak, mint a „négyszárnyú” dinoszauruszok (Microraptor, Pedopenna) lábtollai, de azt mutatják, hogy a lábtollak már a náluk primitívebb coelurosauriáknál megjelentek.
Здесь столько... потенциалаWikiMatrix WikiMatrix
Megjelentem védelmezve őket a wellingtoni, Palmerston North-i, a pahiatuai és a mastertoni bíróságok előtt.
Звуки дыхания ослабленыjw2019 jw2019
Azért fogadta el ezeket az elhívásokat, mert hitt abban, hogy a feltámadt Krisztus és Mennyei Atyánk megjelentek Joseph Smithnek abban a New York állambeli ligetben.
Он в багажникеLDS LDS
Megjelentek a Disney sztárjai.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоWikiMatrix WikiMatrix
Ez a 90-es években történt, a HIV járvány csúcspontján, még azelőtt, hogy a retrovírus elleni szerek megjelentek volna a Szubszaharában.
может ты, для начала сснимишь перчаткиted2019 ted2019
AMAHASZT MÁR ÉBREN VOLT, amikor a közelgő hajnal első fényei megjelentek az óceán fölött.
Я мог убить тебяLiterature Literature
Talán egy napja voltunk ott, amikor megjelentek a bőrtépők.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó újrakiadása 1602-ben történt, de egyes részei még 1692-es kiadású könyvekben is megjelentek.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!WikiMatrix WikiMatrix
Young testvér előadásai alatt a bibliaversek megjelentek egy vetítővásznon
Вы будете жить, ладно, приятель?jw2019 jw2019
De íme, alig másfél év múlva ismét megjelentek.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?Literature Literature
TIZENHÁROM A grupik azonnal megjelentek a színen.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Ha hátul nyitotta ki, naplóként használhatta: hangosan kimondott szavai sorra megjelentek a lapokon.
Такси уже приехало!Literature Literature
Ötven évvel később a madarak már San Franciscóban is megjelentek.
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
Deborah viszont nem volt beszédes kedvében, amikor megjelentem Manny lakásában.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Megjelentem a Newsweekben és a Forbesban.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.