megkínál oor Russies
megkínál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
угощайся
hu
tessék, parancsolj - vendégeld meg kérsz teát? ..stb..
ru
Чай будешь? Чай будете? Пирожные будешь? Борщ будешь? Борща хотите? Шоколадку хочешь? Угощайся!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha valamit megtanultam gyerekként, az az, hogy mindig mondj igent, ha egy idegen megkínál cukorkával.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül Basaran megkínál egy török szivarral, és percekig csak ülünk és bámuljuk a sötétbe burkolózó tavat az ablakon át.
Ливия, я так сильно тебя люблюLiterature Literature
— Akkor menjünk, és keressünk egy jóasszonyt, aki legalább kenyérrel megkínál minket.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
Mindig megkínál szőlővel a rediküljéből.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megkínál vizes scotchcsal, meginnék egy vizes scotchot.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkínál egy itallal?
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fütyültem rá, hogy a pasas lelő-e, vagy megkínál egy cigarettával.
Рада вас видетьLiterature Literature
Ha legközelebb valaki megkínál guaranával, tudom, mit fogok válaszolni.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?jw2019 jw2019
Ezért a házigazda talán udvariasan meghallgat, elfogad némi irodalmat, megkínál üdítővel, és úgy érzi, megtette a kötelességét.
Мы вечно ссорились между собойjw2019 jw2019
A véremet veszi, vagy megkínál egy csokiba mártott szöcskével?
То, что я доверяю только тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározod, hogy leteszed a cigit, ám a barátod, noha tudja, hogy le akarsz szokni róla, megkínál eggyel.
Уберите её от меня!jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.