megkockáztat oor Russies

megkockáztat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ходить по острию ножа

>reszkíroz

voorbeelde

Amit a PIPA és a SOPA megkockáztat, az az évszázados jogi fogalom, ártatlan, amíg bűnösnek nem bizonyították, és ennek megfordítása -- bűnös, amíg ártatlannak nem bizonyul.
PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию «невиновен, пока не доказана вина», и перевернуть её — «виновен, пока не доказана невинность».

Ha valaki úgy hiszi, meg fog halni, olyat is megkockáztat, amit amúgy nem.
Когда кто-то знает, что скоро умрет, он ввязывается в то, чего раньше предпочел бы избежать.

Bármit megkockáztat bármikor, mert nem tudja, hogy mikor kéne félnie.
Он в любой момент может рискнуть всем, потому что ещё не научился бояться.

Ha ilyesmit megkockáztat, akkor a láng sokkal fontosabb lehet számára, mint a saját élete.
В таком случае, она ставит Пламя превыше своей жизни.

Képzeljük csak el, mennyire kegyes Kr�i:ia ahhoz, aki az Ő szolgálatában és az Ő kedvéért mindent megkockáztat!
М ожно представить, насколько велика милость Кришны по отношению к тем, кто служат Ему, рискуя ради Него всем.