megkíván oor Russies
megkíván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
велеть
[ веле́ть ]
hu
(elvárja)
загадывать
[ зага́дывать ]
hu
kíván szeretne valamit elérni, hogy beteljesüljön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amit a vallásunk megkíván, tőlem származik.
Не нам, а тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értékelő kifejezéseket is megkíván, amelyekkel elismeri a felesége által tett erőfeszítéseket a személyes kicsinosítása, a család érdekében végzett kemény munkája, vagy a szellemi tevékenységek teljes szívű támogatása terén.
О, вот моя малышка!jw2019 jw2019
Az evangélium igazságairól bizonyságot szerezni és azt mindörökre meg is őrizni megér minden árat a lelki felkészülés során, amit csak megkívánnak tőlünk!
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLDS LDS
Bármit megkíván, megkapja.
Ну- ка, быстро спать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma bárhová nézünk is, úgy tűnik, az erőszakos és öntelt embereké a világ, és mindent megszereznek, amit megkívánnak.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?jw2019 jw2019
Az összevonással és fejlesztéssel biztosítottnak látták mind az illetékbélyegek, mind más – az államigazgatáshoz, az államkincstár működéséhez szükséges – nyomtatványok gyors, megbízható, a közzétételig titkos előállításához megkívánt feltételek teljesülését.
Дети с жестоких улиц РимаWikiMatrix WikiMatrix
JEHOVA megkíván valamit a népétől.
Я понял, честноjw2019 jw2019
A papsági kvórum házitanítói, a segítőegyleti látogató tanítók, a férjek és a feleségek, a szülők és a gyermekek, valamint az egyháztagok világszerte, akik szeretik az Urat és arra vágynak, hogy megtegyék az ő akaratát, forduljanak meg, és szeretettel és sugalmazással végezzék a megkívánt igazlelkű munkát azáltal, hogy segítik a szükséget látókat.
Настал наш чередLDS LDS
Abból a tényből kiindulva, hogy [egy vezető] befészkelte magát az emberek szívébe, akik ismerik őt feddhetetlenségéről, becsületességéről és a hajlandóságáról, hogy Isten és az emberek érdekeit szem előtt tartva munkálkodik, készen állva meghozni bármilyen áldozatot, amelyet esetleg megkívánnak tőle, ez az ember elnyerte bizalmukat, és amint birtokában van egy ilyen szent bizalom, mit tehet annak érdekében, hogy megelégítse az emberek elméjét, amely többé-kevésbé a haladásra hajlik?
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLDS LDS
Természetesen ugyanez az alapelv érvényes, ha nem teszünk meg bármit, amit az Istenbe vetett hit megkíván tőlünk (Lukács 12:47, 48).
Она на вокзалеjw2019 jw2019
□ Miért kiváltság megtenni, amit Jehova megkíván tőlünk?
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаjw2019 jw2019
Évről évre emberek százezrei kapnak segítséget ahhoz, hogy megismerjék a Biblia alaptanításait, és összhangba hozzák életüket azzal, amit Isten megkíván tőlük.
Да Михалыч этоjw2019 jw2019
6 A föld megművelése természetesen fizikai erőt is megkívánt.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?jw2019 jw2019
Először miért nem volt hajlandó megtenni Naámán, amit Jehova megkívánt tőle?
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеjw2019 jw2019
Úgy, hogy tanulunk róla, és utána azt tesszük, amit megkíván tőlünk.
О, продолжайте!jw2019 jw2019
15 Továbbá az emberek igazságossága nemcsak azzal van szoros összefüggésben, hogy megteszik-e, amit Isten megkíván tőlük, hanem azzal is, hogy mi van a szívükben — például hisznek-e Jehovában és az ígéreteiben, hálásak-e neki ezekért, valamint szeretik-e őt és azt, amit ígért.
Лапушки, вон из ваших гнёздjw2019 jw2019
Soha nem kértem ezt, és soha nem kértem egyetlen fivérem segítségét sem, hogy elérhessem ezt a pozíciót, az Úr azonban kinyilatkoztatta nekem és fivéreimnek, hogy ez az Ő akarata, nekem pedig nem természetem kibújni semmilyen felelősség alól, vagy elutasítani bármely olyan tisztség betöltését, amelyet az Úr megkíván tőlem.7
Я теперь богат, РориисLDS LDS
Ha Példaképünkként követjük őt, akkor mi is kiállhatunk minden szenvedést, és meg tudjuk tenni, amit Jehova megkíván tőlünk (Zsidók 12:1–3).
А ты что скажешь?jw2019 jw2019
Elegendő a törvény által megkívánt minimum, vagy törekedjen továbbtanulásra?
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееjw2019 jw2019
Az a fajta házasság, amelyet a felmagasztosulás megkíván – tartamában örökkévaló, minőségében pedig isteni – nem fontolgatja a válást.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLDS LDS
Talán megkívánt valamit.
Копайте, в руки лопaтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mózes keze által megkapta a hatalmat és a kulcsokat Izráel házának az összegyűjtésére az utolsó napokban; [Illés] keze által megkapta a kulcsokat az atyák szívének a gyermekekhez, a gyermekek szívének pedig az atyákhoz való pecsételésére; Péter, Jakab és János keze által megkapta az apostolságot és minden ahhoz tartozó dolgot; Moróni keze által megkapta mindazokat a kulcsokat és hatalmakat, melyeket megkíván József fája Efraim kezében; Keresztelő János keze által megkapta az ároni papságot, annak minden kulcsával és hatalmával; valamint megkapott minden további kulcsot és hatalmat, mely ehhez a sáfársághoz tartozik, én pedig nem szégyellem azt mondani, hogy ő Isten prófétája volt.11
Поздравляю!СпасибоLDS LDS
Xerxész elfoglalja és uralkodik bármin, amit megkíván
Вы вытащите меня?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindkét feladatának eleget tesz, melyet a sejtjeink megkívánnak a genetikai anyagtól.
Простите.Я спал в своей комнатеjw2019 jw2019
A vele való interjúm során sok gondolat futott át az agyamon, nem utolsó sorban az a nyugtalanító aggály, hogy nem lesz időm mindarra, amit ez az elhívás megkíván.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьLDS LDS
175 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.