megmér oor Russies
megmér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взвешивать
[ взве́шивать ]
весить
[ ве́сить ]
завесить
[ заве́сить ]
hu
halmérlegen (akasztós mérlegen) megmér mérleggel
ru
= a) felrakni az ablakra a függönyt/ a) felrakni/felakasztani a függönyt; b) eltakar valamit lepellel, textilből készült anyaggal c) köznyelvi beszédben megengedett alak - megmér/t/ni valaminek a súlyát 3. завеситься = завешиваться
померять
ru
провести измерение, определить величину чего-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megmérem a vérnyomását.
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett, fogjuk és átkonvertáljuk egy közös mértékegységre, azzal megmérjük őket és annak megfelelően értékeljük ki.
Отправляет текущую статью немедленноQED QED
Ezért, adnak a résztvevőknek egy kis feladatot, valami olyat, amit fizikailag kell megvalósítani, vagy valami olyat, amihez el kell sajátítani egy kis gondolkodási sémát, és aztán megmérik, hogy mennyi időbe telt egy- egy résztvevőnek a feladat teljesítése.
Сейчас немного пощипетQED QED
(Segíthet, ha érted, hogy az „amilyen mértékkel mértek, az mérettetik majd ismét nektek” kifejezés arra a mércére utal, amellyel az ember megmér, vagyis megítél másokat.)
Какая доблестьLDS LDS
Fritz és Meeks pedig megmérik a baratol égési sebességét.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ív tetején lévő rést pontosan megmérik, majd úgy vágják ki a zárókövet, hogy az tökéletesen illeszkedjen oda.
Кто такой Бэн?LDS LDS
Megmérem a vérnyomásodat is.
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem tudtam rávenni, hogy megmérjük.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi 100 méterrel a lombkorona felett repültünk, hogy megmérjük ezt a molekulát - ezt a hihetetlenül veszélyes anyagot.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуQED QED
2 Amikor az istenfélő Jób szenvedett a csapások miatt, melyekkel Sátán sújtotta, ezt mondta: „[Jehova] megmér engem pontos mérlegen, és megismeri Isten az én feddhetetlenségemet” (Jób 31:6).
Kaкoй чacтью?jw2019 jw2019
Megvizsgál az ápolónő, megméri a lázamat és a pulzusomat, épp úgy, mint az orvosnál.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
Megméri a súlyomat?
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюopensubtitles2 opensubtitles2
Megmérjük a gravitációt, a fényviszonyokat, a felszín változásait...
Службу отменилиLiterature Literature
Minden reggel megmérem magam.
И что дальше, Джек Воробей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmennek a fürdőszobába, és megmérik a macskát a mérlegen.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Megméri a mágneses mezőt és a természetes elektromágneses környezetet.
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, azok a nővérek kiteszik a belüket is, megmérik a betegek súlyát, és a magasságát is.
Ты подружка ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megmérem a vérnyomását.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmérjük a test hőmérsékletét, megbecsülhetjük a halál időpontját.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciklus három megméri a hossza és átmérője míg az eszköz elforgatása, és ez az, amit akarok
Кто говорит, что я одна?QED QED
Megmérem a függönyt.
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmérem a lázadat.
С чего мне возражать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megméri őket, meghatározhatja annak a tárgynak a méretét és alakját, amivel megütötték Chili koponyáját.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután, mondjuk, megméri a vérnyomásunkat és a pulzusunkat, majd vért vesz tőlünk.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Nos, megmérjük az ütközés utáni energiamennyiséget, összehasonlítjuk az ütközés előttivel, és ha kevesebb az energia mint az ütközés előtt, ez azt bizonyítja hogy az energia távozott.
Пытается установить социальные связиted2019 ted2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.