megtanít oor Russies
megtanít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
учить
[ учи́ть ]
Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
научить
[ научи́ть ]
Jody megtanít nyomokat elemezni, meg hogy hogy kell rendesen nyomozni.
Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование.
обучать
[ обуча́ть ]
1972 novemberében áthelyeztek egy másik támaszpontra, ahol harcászati taktikákat kellett megtanítanom altiszteknek.
В ноябре 1972 года меня перевели на другую базу, где я должен был обучать военному искусству офицеров запаса.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преподавать · обучить · выучить · разучить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova azzal, hogy leíratta Habakukkal az érzéseit, megtanít nekünk egy fontos dolgot: nem szabad félnünk attól, hogy elmondjuk neki az aggodalmainkat vagy a kétségeinket.
Ну, у нас тут бунт былjw2019 jw2019
Ez a példabeszéd arra is megtanít, hogy bár vigasztaló, ha valaki egy megértő barátjához fordul érzelmi támogatásért, az emberek csak korlátozott mértékű vigaszt tudnak nyújtani.
Я бессилен тебе помочь!jw2019 jw2019
– Valamennyi zavaros összekötő megtanít valamire
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеLiterature Literature
Megtanít minket, hogyan legyünk jobb szajhák?
Ее сестра и его лучший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd Iván megtanít.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az, ami megvilágosítja az elmét, örömmel tölti el a lelket, minden dologra megtanít minket, és eszünkbe juttatja az elfeledett tudást.
Все плакали и жгли свечиLDS LDS
Az a fiatalember, aki értékeli a Biblia irányadó mértékeit, talán még azt is megpróbálhatja, hogy megtanít a gyermekének néhány alapelvet Isten Szavából (Efézus 6:4).
Мы заплатили за нееjw2019 jw2019
Képzeljünk el egy játékot, ami megtanít tisztelni a másikat, vagy segít megérteni a problémákat, melyekkel mindannyian szembesülünk a való életben.
Ты. и. я. вдвоём. com?ted2019 ted2019
Apád talán megtanít vadászni, de én arra foglak megtanítani, hogyan nyerd el a falu legszebb lányának szívét.
Можно, я поеду с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányom megtanít.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És olyannak tűnsz, aki megtanít erre.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell valaki, aki megtanít hogyan pofozzam fel a barátomat nagyon keményen azt a hülye arcát.
Огромное спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kerítés nem óvta meg a nyugat-ausztráliai földműveseket a nyulaktól, de még hasznos lehet az időjárásra gyakorolt hatása miatt, és mert megtanít előrelátóan gazdálkodni a földdel.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиjw2019 jw2019
Az evangélium minden olyan dologra megtanít minket, melyet tudnunk kell, hogy visszatérhessünk Mennyei Atyánkhoz, hogy vele éljünk.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?LDS LDS
Majd ez megtanít téged viselkedni!
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megtanít parancsára:
Три дня, Мистер Пинкманjw2019 jw2019
Ejh, hát minden egyéb megtanít arra, csak a könyv nem.
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иLiterature Literature
Ahogy jobban megismered az ördögmagot, ő megtanít téged ezekre a dolgokra.
Попытаюсь попасть по верёвкеLiterature Literature
ltt egy fiú, aki megtanít minket repülni!
Однажды ты станешь моей невестой "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a rész megtanít minket a bölcsesség helyes alkalmazására, hogy azáltal boldogabbak legyünk és kellemesebbé tegyük az életet.
Да, я кладу трубкуjw2019 jw2019
Sok ukrán elmegy Szibériából, de olyan helybelieket hagynak itt, akiket Isten megtanít arra, hogyan kell élni.”
Вы знали Биксио?jw2019 jw2019
Ádáz harcban veszünk részt, de nem lándzsával és kardokkal, hanem szellemi fegyverzettel, és Jehova megtanít minket, hogy ügyesen használjuk.
Только акул многоjw2019 jw2019
A Szabadító ezt ígérte tanítványainak: „[A] Szent Lélek ...mindenre megtanít majd titeket, és eszetekbe juttatja mindazokat, a miket mondottam néktek” (János 14:26).
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLDS LDS
A Biblia nem csupán Istenről beszél, de arra is megtanít minket, hogyan nyerhetjük el a tetszését.
Я всё испорчуjw2019 jw2019
De még fontosabb, hogy a szavazás megtanít nekünk valamit a mai politikai helyzetről.
Это было божественное вмешательствоted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.