megtisztel oor Russies
megtisztel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
почтить
[ почти́ть ]
ru
Köszönöm, hogy megtiszteltek Önök a jelenlétükkel -- почтиь кого л. чем-megtisztel valamivel -------------------------- кого-л.,что-л. - tisztelettel adózik valakinek, valaminek - Предлагаю почтить память покойного вставанием, сказал Бендер..--Azt javaslom, hogy felállással adózzunk az elhunyt emlékének,-mondta Bendler..
Kedves, hogy megtisztel minket ma reggel a jelenlétével.
Как мило, что вы почтили нас сегодня своим присутствием.
чтить
Megtisztel minket a jelenlétével.
Mы paды, чтo ты peшилa пoчтить нac cвoим пpиcутствиeм!
почитать
[ почита́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удостоить · удостаивать · доставить удовольствие · оказать честь · оказывать честь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindannyian hivatalosak vagytok! Remélem megtisztelik Lucas Lodge-ot a jelenlétükkel.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon megtisztel Renfield űr.
Прощай, БейтсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülünk, hogy megtisztelt minket jelenlétével.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis mit mondjak Granger igazgatóhelyettesnek, ha úgy dönt, hogy megtisztel minket egy váratlan látogatással?
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölyöknek le kell tennie arról, hogy nonstop a seggét nyaljuk, csak mert megtisztel a jelenlétével.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon megtisztelnél vele, ha fontolóra vennéd, hogy megírod a zenéjét.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélységesen megtisztel, felséged.
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtiszteljük magát.
Я собираюсь изменить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztelnél.
Ему не нравится, как я одеваюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartacus az oka annak, hogy a magisztrátus megtiszteli a házunkat, a többi szarházival együtt, aki vele jön.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szent Guardian megtisztel minket jelenlétével.
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, hogy megtisztelnek a látogatásukkal.
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztel, hogy csatlakoztál, Viola.
Член Чрезвычайного совета внутренних делOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztelnél minket az első tánccal, Kereső?
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьopensubtitles2 opensubtitles2
– Megtisztelt volna vele, ha úgy lenne
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьLiterature Literature
Így telt el az egész nap anélkül, hogy Nemo kapitány megtisztelt volna látogatásával.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Literature Literature
Meghatódtam, és mélyen megtisztel felséged bizalma.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megtiszteli felséged fehér lovagját egy tánccal?
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Megtisztel bennünket jelenlétével... és részvételével a Galactica nyugalmazási ünnepségén.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztelnél, ha vendégemként velem tartanál.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, hogy megtisztel bennünket a jelenlétével...... még sok- sok éven keresztül
Иногда всю ночьopensubtitles2 opensubtitles2
Megtisztel minket.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegye meg azt a szívességet, hogy megtisztel minket a jelenlétével!
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Á, a nagykövet is megtisztel minket a jelenlétével.
Приятного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni a barátunknak, az orosz nagykövetnek, hogy megtisztel a jelenltésével, nyugdíjazásából.
Базз, с обезьянами не получается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.