mellette van
быть рядом · располагаться по бокам · соседствовать · фланкировать
mellette oor Russies
mellette
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мимо
[ ми́мо ]
Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.
Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.
мимоходом
[ мимохо́дом ]
подле
[ по́дле ]
hu
nem legközelebb csak közel, egészen közel hozzá Он живёт подле меня.-a közelemben lakik (nem messze tőlem)
ru
ПОДЛЕ (устар. и книжное). 1. наречие Около, близко, совсем рядом. Я сидел, а он стоял подле 2. кого-чего, предлог срод. подле Около кого-чего-нибудь, рядом с кем-чем-нибудь Он живёт подле меня. https://slide-share.ru/okoloryadomvozlepodleu-407139
рядом со
hu
>mellett határozószó valaki valami mellett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаLDS LDS
Az ágy melletti állványon jó néhány könyv hevert.
Нужно отцепить локомотивLiterature Literature
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
Морган, послушайjw2019 jw2019
A Bibliája ott feküdt mellette, János evangéliumának utolsó fejezeténél kinyitva.
А что тут не нужно?LDS LDS
Mellette lehetek.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a fénylő lány ott van, és mellette valaki, kevésbé tisztán
Tы что, в меня целишься?Literature Literature
— Ha tovább tartjuk, el leszünk vágva, de a nyugati szárny felől párkány van mellettünk.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяLiterature Literature
Most is csak egy apró mozdulatot tettem a bal kezemmel, és fölborult az ágy melletti asztal!
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Mellettem nem!
Можешь повернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Van, aki melletted van #
Будем искать квартиру, как только закончится семестрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor elvesztettem Dorát, mi lett volna belőlem akkor, ha nem állsz mellettem, Agnes!
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
Csak lebegsz, nézed a nagy szemeiddel, ahogy a világ elúszik melletted, várod, hogy egy hajócsavar beleálljon a fejedbe!
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a mellettünk lévő Hondának van mosdója vagy valami.
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellette egy ehrlii kereskedő ült, valószínűleg a férje.
Господи, что это с тобой?Literature Literature
Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для Джеймсаjw2019 jw2019
Mellette véreztem.
Повреждение в височной долеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó újra melletted lenni.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jó ég, nem kell mást csinálnod, csak állnod mellettem!
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныLiterature Literature
Lehet, hogy alatta diszkó van, vagy mellette egy tűzijátékgyár, vagy Philly rossz déli részén áll, ahol a tesitanárodat letartóztatták.
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy mellettem vagy.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy Kevin Lin, aki egy Zhang melletti településen nőtt fel.
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte néni írja...... hogy kiköltözött a házából...... a Santee melletti ültetvényre
Вы на моей территорииopensubtitles2 opensubtitles2
Őfelsége hamarosan visszanyeri az erejét, és Yeojin herceg mellette van.
Я ищу компьютерного хакераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bónak meg kellett tudnia, hogy Tate az apja, és hogy mindig mellette lesz.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van valaki melletted.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.