mennyiség oor Russies
mennyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
количество
[ коли́чество ]
ru
огрубление отношения между сущностями до скалярной величины
Nem a mennyiség, hanem a minőség a fontos.
Важно не количество, а качество.
число
[ число́ ]
A Bibliában ez a kifejezés gyakran ismeretlen számra utal, anélkül hogy hatalmas mennyiséget jelentene.
В Библии это выражение может означать неизвестное число, и притом не обязательно огромное.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az élet csodálatos, még a nehéz időkben is; sok útmenti pihenőben vár boldogság, öröm és békesség, az út végén pedig mindezek vég nélküli mennyiségben vannak.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиLDS LDS
De ahogy a Legfelsőbb Bíróság is döntött a Kelo-perben, a közjót a mennyiség határozza meg, nem a minőség.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak éppen tesztelhető mennyiségben, de nézd meg!
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha " P " a tét mérete a játék alatt, akkor " P " - szer " N " mínusz egy, " N " a játékosok számának mennyisége, a fogadás utolsó körében...
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a madarakat a húsukért vadászták, amit hatalmas mennyiségekben adtak el, és ezt igazán könnyen tehették, mivel amikor ezek a nagy seregek leszálltak a földre, olyan sűrűn voltak, hogy vadászok és hálósok százával gyűlhettek össze, és több tízezer madarat mészárolhattak le.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяted2019 ted2019
' Takarékos nyomtatás ' Ha ez az opció be van jelölve, HTML-oldal nyomtatásakor minden fekete vagy fehér színű lesz, és a színes hátterek fehér színűek lesznek. A nyomtatás gyorsabb lehet és kevesebb festéket fogyaszthat el. Ha ez az opció ki van kapcsolva, a HTML-oldalak nyomtatása az eredeti színnel fog megtörténni (ahogy az alkalmazásban látható). Így minden az eredeti színnel jelenik meg (vagy szürkeárnyalatokkal, a nyomtató képességeitől függően). A nyomtatás lassabb lesz és megnőhet a felhasznált festék mennyisége
Эй, не будь маленьким ублюдкомKDE40.1 KDE40.1
Argon, neon, kripton, nyomokban, mind elfogadható mennyiségben.
Я так запуталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előrehaladás látható robotikában, gépi tanulásban és munkamódszerek változásában, több szakma rutinfeladatainak automatizálásában, míg másokban növeljük az emberi munkaerő mennyiségét.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаted2019 ted2019
Évente kétszer szállítok délre nagyobb mennyiséget.
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьLiterature Literature
Az információ mennyisége maga alá gyűrte, igen.
Но если честно, любовь- это обломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatók rájöttek, hogy ha az ember saját magának termel élelmet, bármilyen mennyiségben is, az sokkal jobb hatással van az egészségére, mint azt valaha gondolták” – mondja a Psychology Today.
Когда их у него не было?jw2019 jw2019
A csapatom kapta el nagyobb mennyiséggel.
Ты не слышал, как двое разговаривают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a bejuttatott mennyiségtől függ.
Посмотрите на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a DEA-nak van listája azokról, melyek ezt a mennyiséget kezelni tudják.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a mennyiség a lényeg.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter őrnagy vérképe veszélyesen nagy mennyiségben tartalmaz adrenalint.
Вы видели, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyiség, emberek!
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A float szám 32 bites mennyiség, ami körülbelül 7 értékes számjegyet jelent, 10-38 és 1038 közötti nagyságrendben.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Tehát ha összeadjuk az üvegházhatású gázok mennyiségét mindezeknek a különböző energiaforrások élettartama alatt, a nukleáris energia a szél - és a vízenergia kibocsátási szintjén van, a napenergia alatt és sokkal lejjebb természetesen, mint a fosszilis tüzelőanyagok.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхQED QED
Ha egy vállalat tízszer annyi gyémántot talál, mint általában, az a gyémánt mennyiség növekedésével jár, ami csökkenti a profitot gyémántonként.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megbotránkoztatta a világot, felrázta az amerikai kormányt, és sok kérdést indított el, mivel pusztán a nyilvánosságra került információ mennyisége és ezek lehetséges hatása önmagában is jelentős volt.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!ted2019 ted2019
Ezzel ellentétben a nem dimenziómentes mennyiségeket hosszúság-, terület-, idő-, stb. egységekben mérjük.
Тебе нравится?WikiMatrix WikiMatrix
Ennek a mennyisége jelentős mértékben változhat minden léleknél.
Как прошел твой первый день?jw2019 jw2019
Egy kistáska erre arra, de tudod, szigorúan csak utcasarknyi mennyiséggel.
Вот ведь подлые твариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évmilliárdok és rengeteg energia kellett ahhoz, hogy ez az energia mennyiség elraktározódjon benne.
Хватит танцевальных упражненийted2019 ted2019
201 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.