mialatt oor Russies
mialatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
между тем это как
hu
holott, pedig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kölyök sem jött a közelünkbe, mialatt felgyalogoltunk a Terápiás Központ kapujához.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиLiterature Literature
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
Mások azt kérik, adott idő elteltével ébresszék fel őket, hogy lássák, mi változott, mialatt ők távol voltak.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныLiterature Literature
Mialatt az édesanyjával részt vett egy bibliatanulmányozáson, felkínált egy traktátust az érdeklődő férjének.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемjw2019 jw2019
Egyszer, mialatt útban volt a kórház felé, rájött egy roham, és megállt a légzése.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновjw2019 jw2019
Parry ismerte ezt a szobát, mert néhányszor, mialatt őfelsége Newcastleban volt, meglátogatott.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаLiterature Literature
Mialatt a műszereket figyelte, melyektől az élete függött, agyában már egészen távoli gondolatok kavarogtak.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Aztán mialatt itt rohadtam, valami húgyagyú iskolás kölök levette a parókámat, és a fejemre írta ezt a szart.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
– Mialatt imádkoztunk, életre kelt, és sírni kezdett.
Она симпатичнаяLiterature Literature
Ezt az ifjú leányt és az unokatestvérét, aki már benne volt a korban4, összekovácsolta csodával határos terhességük, és csak elképzelni tudom, milyen fontos lehetett mindkettejüknek az az együtt töltött három hónap, mialatt beszélni tudtak egymással, valamint együttérzést és támogatást tudtak nyújtani egymásnak az ő egyedülálló elhívásukban.
Джули, сзадиLDS LDS
Az ideiglenes különleges úttörők több mint 2000 füzetet terjesztettek el az alatt a három hónap alatt, mialatt ott prédikáltak.
На вид Тафу старше #- тиjw2019 jw2019
– Mialatt a tulipán nyiladozott, megírtam a levelet, mert egy pillanatot sem akartam elveszíteni.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыLiterature Literature
- A barátnőm a szomszédunkban lakott, és segített neki a lányok dolgában, mialatt én távol voltam.
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Mialatt a férje simogatta a hátsómat Monique megfogta a kezem s a fenekéhez irányította miközben ő újra a melleimet kényeztette.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És biztos, hogy mindannyian hálásak lehetünk a képzett felvigyázók növekvő számáért — ami Jehova áldásának az eredménye —, akik vállalják a munka terhét és a gyülekezet felelősségeit, mialatt a „más juhok” sokasága sereglik a keresztény szervezethez (János 10:16; Ésaiás 60:8, 22).
Кое- что никогда не меняетсяjw2019 jw2019
Mialatt a 11 tanítvány tovább nézi az eget, 2 fehér ruhába öltözött férfi jelenik meg mellettük.
Помилосердствуйтеjw2019 jw2019
Így mialatt északon a béke lehetőségéről tárgyaltak, létrejött a déli államok szövetsége.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеLiterature Literature
Ezernyi ilyen kérdés viaskodott elmémben, mialatt éberen figyeltem az óriási őrt álló alakra.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
– Öntudatodnál voltál, mialatt aludtál?
ПожалуйстаLiterature Literature
Mialatt ott voltak, valami váratlan dolog történt.
Ган, ты- посетительjw2019 jw2019
Egy embernek 100 év is soknak tűnik, mialatt a szenvedés megszűnésére vár.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиjw2019 jw2019
A minden irányból támadó, kisebb majmok elterelik Shakuntla figyelmét, mialatt a merészebbek megragadják a zsákmányt.
О боже, нет, я опять вру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aközben fogok enni, mialatt dolgozunk.
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova ezt ígérte: „senki sem fogja megkívánni földedet, mialatt évente háromszor felmész, hogy meglásd Jehovának, a te Istenednek arcát” (2Mó 34:24).
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? Даjw2019 jw2019
Sok fiatal vállalja el az általános úttörőszolgálatot, mialatt még iskolába jár, és sikeresen végzi a szolgálatot.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.