mia fene oor Russies

mia fene

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

на фига

bywoord

szleng)- mi a faaz (ez)

voorbeelde

Mit fenét csináltál?
Нобуо, что ты натворил в этот раз?

Ha ki tudjuk vetni őket a nyeregből, de mi fent maradunk, akkor a miénk lesz az előny.
Если мы сумеем спешить их, а сами останемся в седлах, преимущество будет за нами.

Miért, fent adjuk fel, Sal használják fel a Sam és a kis Johnny a lábánál azt.
Почему, прежде чем мы от него отказаться, Соль используется для размещения наших Сэм и маленький Джонни у подножья его.

Tehát, mi a fenéért nem mondod meg, hogy mi a fenét csinálunk itt tulajdonképpen?
Так может скажешь, какого хрена мы тут делаем?

Mi fene ütött magába?
Что с вами?

Mi fenét keres ott egy férfi délelőtt 11-kor?
Что этот мужик делает в 11 часов утра?

Mia fene van magukkal?
Дайте дорогу Что это с вами?

Mi fenét gondoltál?
Ты рехнулся, чёрт возьми?

Nem értem, mi fene történt vele.
Не могу понять, что в ней не так.

Mi fene ez a hely?
Это ещё что за место?

Az a klip, ahol ilyen mongol hercegnő vagy mi, fenn a hegyekben...?
И этот клип, где она, считается, монгольская принцесса или что-то там вроде в горах...

Mi fene ütött beléd?
Черт возьми, что с тобой?

Mi fenét csinálunk még itt?
Что, чёрт возьми, мы здесь делаем?

Mi fenét keresünk mi itt?
Какого черта мы здесь делаем?

Mi a fenét gondolsz, mit csinálsz ott fent?
Какого хрена ты там делаешь?

Még meghallanak minket fent.
Ты хочешь, чтобы они там услышали?

Jó érzés látni, hogy valaki ugyanazt csinálja, mint én, mikor fent nyomom a műsoromat.
— Так здорово видеть, что кто-то еще тоже... как я, просто делает свое дело, понимаете?

Nem értem, mi fene történt vele
Не могу понять, что в ней не так

Mi fenéért hinnék egy könyörgő fegyencnek?
С какой стати я должен верить какому-то лживому зэку?

És végre, mikor fent leszek...
И когда я, наконец, окажусь там...

Amikor megnézzük az úgynevezett evolúciós fát, mi fent vagyunk a jobb felső sarokban az állatokkal együtt.
Когда мы посмотрим на пресловутое эволюционное дерево, мы находимся в правом верхнем углу, вместе с животными.

És amikor mi fent voltunk?
А когда мы были на верху?

Mia fenét csinálitt?
Какого черта вы делаете?

Harvey, mi a fene ez, és mi a fenét képzel ez magáról?
Харви, какого черта, и кем он себя возомнил?

Mi fene folyik itt?
Что здесь происходит?