kulcs mindenhez
ключ, подходящий ко всем замкам
mindenestül oor Russies
mindenestül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
единое целое
hu
en bloc mindenestül, teljes egészében, úgy ahogy van, szőröstül-bőröstül Eredete: francia
ru
как единое целое (en bloc, франц.)
единым блоком
hu
cakompak
с руками и ногами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mint minden egyéb is, amit mond, ez szintén csak túlnyomórészt igaz, de nem mindenestül.
Никто не должен войтиLiterature Literature
Mindenestre beviszem őket a laborba.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipo mindenestre gyorsan beszélni kezdett, hogy megnyugtassa
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
+ 13 Jehova haragja miatt nem lesz lakója,+ és elhagyatott pusztasággá válik mindenestül.
А врать полиции не преступлениеjw2019 jw2019
A szerkezet mindenestül belefér egy másfél méter hosszú, egy méter széles és egy méter mély ládába
Да, я кладу трубкуLiterature Literature
Eladnád még az anyád is, mindenestül.
Быстрее беги на железнодорожную станциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredetileg úgy tervezte, hogy az uszályt mindenestül a rendőrőrs parkolójába teszi le.
А у тебя как дела?Literature Literature
Mindenestre jól játszott.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát mindenestre szerencsés fazon vagy.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le tudom tépni, pántostul, mindenestül, de az olyan zajjal fog járni, amire biztos felébred az egész szomszédság
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
Ha ma az egyik oldalon hajlanak arra, hogy fejlődési folyamat teljes egészét a technikára bízzák, a másik oldalon viszont olyan ideológiák felemelkedésének vagyunk tanúi, amelyek mindenestül tagadják a fejlődés hasznosságát, és azt radikálisan emberellenes, degradáló tényezőnek tartják.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоvatican.va vatican.va
+ 10 Megsokasítom rajtatok az embert, Izrael egész házát, mindenestül,+ és a városokat lakni fogják,+ és a lerombolt helyek újjáépülnek.
Да.. немного менее веселееjw2019 jw2019
Ahogy már mondtam, pár napom mindenestül odalett.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
Csak hát persze nem ébredt arra, ehelyett ment tovább előre, míg az ajtó mindenestül homályba veszett mögötte.
И, милая, это трудноLiterature Literature
De mindenestre mindent megteszünk, hogy kizárjuk mint gyanúsítottat.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenestre ez a nő minden fronton leporolt téged.
Нет, я ждал твоего звонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem kötötték le őket a házastársi felelősségek, mindenestül Jehova szolgálatának szentelhették magukat és azok közül az első diplomások közül néhányan még ma is egyedül élnek és tevékenyen szolgálnak a misszionáriusi területen vagy a teljes idejű szolgálat valamely más ágában.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеjw2019 jw2019
Kezdetben nem volt sem lét, sem nem-lét, A világ mindenestül megnyilvánulás-mentes energia volt...
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Mindenestül.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor vált Babilon lakatlanná, „elhagyatott pusztasággá . . . mindenestül”?
И с тех пор они ненавидят друг другаjw2019 jw2019
– Mindenestre most mindenki helyezkedik, és én úgy tippelem, hogy Klipra is nyakig benne van.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Faljuk fel őket cipőstül, mindenestül!
Не мог бы ты сесть с Эмбер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenestre azt javaslom, hogy ezt beszélje meg a titkárral.
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan valakire volt szüksége, aki elfogadná őt úgy, ahogy van, a hallgatásával együtt, mindenestül.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоLiterature Literature
Mindenestül körös-körül, és mégis elnyelnél.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.