mindent egybevetve oor Russies
mindent egybevetve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в итоге
[ в ито́ге ]
hu
summa-summárum
Mindent egybevetve, nagyon sok ember halt már meg a terrorizmus elleni háborúban, és a pusztítás mértéke is óriási.
В итоге — много пролитой крови и разрушений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mindent egybevetve a gyakorlás a fejlődés legeslegfontosabb alapfeltétele” – írja a How to Learn a Foreign Language című könyv.
Ударить по Мордору из места, где есть силаjw2019 jw2019
Mindent egybevetve ízelítőt kaptunk abból az időből, amikor az egész emberiség egységben fog élni . . .
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
Mindent egybevetve átkozottul jó hangulatban voltam augusztusban.
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
Mindent egybevetve, az, hogy néhánnyal többen döntöttek úgy, hogy fogyasztanak az emlékjegyekből, nem ok az aggodalomra.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецjw2019 jw2019
De mindent egybevetve bízom az embereimben, uram.
Ты не умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindent egybevetve, nem rossz hír.
Я хочу поговорить с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve tehát Jehovát feltétel nélkül kell szeretnünk.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимjw2019 jw2019
Mindent egybevetve, ő egy jó király és egy rendes ember
Ты с чего это так заговорила?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindent egybevetve, azt mondanám, hogy genetikai betegség lehet.
Делай все по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve elég faszán hangzik.
Это, конечно, немного удивило тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, jól sikerült az este.
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, hívhatjuk ezt egy- egynek
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- Уууopensubtitles2 opensubtitles2
Mindent egybevetve ön elég komoly börtönbüntetés elé néz.
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, mostanra több mint 150 oldal követi nyomon a személyes információimat, a legtöbbjük mind a hozzájárulásom nélkül.
Да ладно, хватит, все нормальноted2019 ted2019
Mindent egybevetve, ő egy jó király és egy rendes ember.
Но завтра мы уедемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, a táplálkozási zavarok több millió embert érintenek — elsősorban lányokat és fiatal hölgyeket.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийjw2019 jw2019
" Aki elfogadja ezt az életet olyannak, amilyen, ezt a világot, mindent egybevetve annak panaszkodnia kell. "
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокQED QED
Mindent egybevetve, ha szükséged lenne valami teljesen mozdíthatatlan jelképére, ez az ajtó pont megfelelne a célnak.
Погляди на погоныLiterature Literature
Szerintem mindent egybevetve egész jó volt.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve győztünk.
Да, просто, это было не моёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Siegel vagyok, ez pedig a Mindent Egybevetve.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve kellemes pillanat volt ez az amerikai kereskedelmi tárgyalófél számára.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!Literature Literature
„Mindent egybevetve az összejövetel kudarcba fulladt” — számolt be.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемjw2019 jw2019
Mindent egybevetve...
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, jól van.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.