és egyszer mindennek vége
И кончен бал
mindennek vége oor Russies
mindennek vége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
И кончен бал
hu
" és vége a bálnak.. van néhány variációja: 1;2 3 ..>> три слепца
ru
1) Кончен бал, а свечи не погашены./{Кончен бал, погасли свечи- vége a bálnak eloltották a gyertyákat -ez másik variáció - } vége a bálnak de a gyertyák még égnek .. (nem lettek kioltva/ eloltva-még nem oltották el a gyetyákat ) значит Сатана гулять велит, у стола у скромного у нашего Дон Жуаны в обществе Лолит,{Бал - Ольга Тиманова}<"Бал Кончен бал, а свечи не погашены. значит Сатана гулять велит, у стола у скромного у нашего Дон Жуаны в обществе Лолит," >>> https://www.inpearls.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%BB
аллес капут
hu
német alles kaputhttp://teenslang.su/
ru
происхождение:Нем. alles kaput, означающее примерно то же самое — всему конец.
бобик сдох
hu
kilehelte a lelkét a cica,kipukkant a labda,mindennek vége
ru
Бобик сдох бобик сдох мурзик сдох, шарик сдох, все кончено{Словарь синонимов}
всему конец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amikor mindennek vége, felmondok.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson a legjobb akarattal sem mondhatta egyelőre a királynénak, hogy mindennek vége, s nyugodt éjszakának néznek elébe.
Секретный агентLiterature Literature
Reménykedéssel és álmodozással eltöltött évtizedek, mígnem jön egy pillanat, egy hiba és mindennek vége.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal mindennek vége lenne.
Чертов психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsz perc alatt mindennek vége volt, és igazán fájdalommentesen.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаLiterature Literature
Mert tisztázzunk valamit, ha mindennek vége, azt fogod kívánni, bár soha ne ismertél volna!
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán mindennek vége lett, és csak tátongó űr maradt.
Хулии здесь нетjw2019 jw2019
Mindennek vége, ha nem kapom meg az engedélyt.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mire a kort eléri, mindennek vége.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяLiterature Literature
A kurzus mindenkinek véget ért.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De abban a pillanatban, hogy felrobban, mindennek vége lesz.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel mindennek vége.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek vége!
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindent véghez vittél.
От нее ни весточкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam, és elmulasztottam a határidőt, és nem újítottam meg, és most mindennek vége!
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Anubis ráteszi a kezét és előttetek találja meg az elveszett várost, akkor mindennek vége.
Ты должен общатьсяс теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek véget vethet, ha meghozza a helyes döntést.
Не смотри такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házasságom egyetlenegyet tanított meg a szerelemről – hogy mindenképp véget ér.
Не обижай меня большьеLiterature Literature
Most elmondod nekik és mindennek vége lesz.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hallhattad szavát az ablakon át, mikor mindennek vége volt.
Не совсем такLiterature Literature
Mindennek vége, Eddie.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kórokozó nélkül, mindennek vége, amiért dolgoztunk.
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk mindennek vége.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor az az üzenet kikerül, mindennek vége!
Это то, что я не считал интереснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy egyszer mindennek vége.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1924 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.