mindennapos oor Russies
mindennapos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обыденный
[ обы́денный ]
Mert egy helyen, ahol az erőszak mindennapos és a fájdalom a legjobb barátod... "
Потому что в мире, где насилие обыденно, а боль - это твой лучший друг...
ежедневный
[ ежедне́вный ]
Az egyik legfontosabb kötelezettségünk Isten akaratának keresése a mindennapos ima során.
Одна из наших важнейших обязанностей – искать волю Божью в ежедневной молитве.
повседневный
[ повседне́вный ]
Fontos, hogy a mindennapos tevékenységeink ne vonják el a figyelmünket a Lélekre való odafigyeléstől.
Важно, чтобы наши повседневные дела не отвлекали нас от возможности услышать Духа.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
каждодневный · обычный · обыкновенный · будничный · банальный · ежедневка · ежедневное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lány úgy felelt, mint akinek mindennapos eset, hogy rövid idő alatt kétszer veszti el az eszméletét.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныLiterature Literature
A maga elmúlt 24 órája a Lakótelepen mindennapos.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondják el, kérem, ismerőseiknek, az efféle izgalmak nálunk nem mindennaposak.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel ellentétben a háztetőkre szerelt mindennapos napfénybegyűjtők sokkal kevésbé hatásosak.
Он считает тебя главарем, Максjw2019 jw2019
1 Az efféle elmélkedés segíthet újra összpontosítanunk és összhangba hoznunk a mindennapos erőfeszítéseinket a szabadítás isteni tervével.
Разве это не является риском стать самому Блицем?LDS LDS
Azok a fiatal nők, akikkel Haitiben találkoztam, szintén mindennapos nyomással néznek szembe, amikor arra kérik őket, hogy olyan dolgokban vegyenek részt, amik egy szövetségeket kötött fiatal nő számára elfogadhatatlanok.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLDS LDS
Moe, hihetem, hogy ez csak egy mindennapos történés volt, vagy hihetem, hogy egy felsőbb erő lesújtott odafentről, és kipréselte a nedvet a fából.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül azt a tanácsot kapják, hogy a kisgyermekeknél alakítsanak ki egy mindennapos rutint lefekvés előtt — például fürdés, szeretgetés, meseolvasás —, valamint hogy lefekvés előtt egy órával kapcsolják ki a televíziót és a számítógépet.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. Обработатьjw2019 jw2019
A héberek és más ókori, keleti népek gyakran lapos, korong formájú kenyeret sütöttek, és mindennapos volt, hogy az ilyen kenyérre a „lepény” szóval utaltak.
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиjw2019 jw2019
TUVALU egy szigetcsoport, melynek tengerszint feletti magassága nem haladja meg a 4 métert. Az itt élőknek a globális felmelegedés* nem pusztán elmélet, hanem „mindennapos valóság”, írja az előbb említett újság.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестjw2019 jw2019
Maga Biff azonban nem volt mindennapos soha, még a tudatlanság mélyén sem, Trazior alsóvárosában.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Manapság az várjuk el a fiataloktól, akik a leghátrányosabb környéken élnek, akiknek a legkevesebb családi javaik vannak, akik az ország legrosszabb iskoláiba járnak, akiknek a legnehezebb dolguk van a munkaerőpiacon és akik olyan környéken élnek, ahol mindennapos az erőszak, azt várjuk el tőlük, hogy a lehető legkeskenyebb ösvényen járjanak -- és semmi, de semmi rosszat ne tegyenek.
Они общаются как людиted2019 ted2019
Ez nem mindennapos.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egy egyhangú vagy őrült mindennapos taposómalom korlátai közé voltak zárva, sokan örömmel várják a nyugdíjazást, hogy az majd ajtót nyit a nyugodt évekre és a személyes szabadságra.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовjw2019 jw2019
Amikor figyelmünk főként a mindennapos sikerekre vagy kudarcokra összpontosul, letérhetünk az útról, eltévedhetünk és eleshetünk.
Всё что угодно для белого парняLDS LDS
Fontos szerepe van a mindennapos taglejtésekben, s ha jól ápolt, szépíti a kezünket.
Они уже распространились на улицыjw2019 jw2019
Pokol, amikor minden áldott nap úgy ébredsz, hogy elhiszed, a mindennapos szenvedéseidnek van értelme
Летаешь по космосу в ракете?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindennapos munkám se testi erőmet, se agyamat nem viseli meg; eljutottam odáig, hogy érdeklődöm iránta.
И выяснилось, что он может быть ликаномLiterature Literature
Néhány on-line újság mindennapos példája ennek a gyakorlatnak.
Какая картина стоит три штуки?jw2019 jw2019
Mindennapos egyéni szentírás-tanulmányozás
Это согреет ВасLDS LDS
Nem mindennapos dolog, hogy egy ilyen nagy újság felhív.
Да если бы немыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légi közlekedésben mindennaposnak számít a poggyászok eltűnése.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?jw2019 jw2019
Fontos, hogy a mindennapos tevékenységeink ne vonják el a figyelmünket a Lélekre való odafigyeléstől.
Я не хочу тебя обидеть!LDS LDS
Fivérek és nőtestvérek, mivel a saját tapasztalatomból és a férjem tapasztalatából tudom, muszáj bizonyságot tennem a mindennapos szentírás-tanulmányozás és ima, valamint a heti családi est áldásairól.
Никто не причинит Вам вредаLDS LDS
Ez mindennapos dolog.
Ну ладно, он довольно симпатичныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.