mindenre oor Russies
mindenre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ко всем
hu
>mindenkire
ru
Это ключ ко всему-(átv). Ez a kulcsa mindennek / ez kulcs mindenre (jó) pl tolvajkucs (univerzális kulcs) szóhasználaz ключ, подходящий ко всем замкам =паспарту - mert a z olyan kéotartó amiben minden nehézség nélkül / könnyen lehet cserélgetni a képen anélkül hogy a tok (zár) megsérülne ) >>паспорту
Tomi vevő mindenre, ami eltereli a figyelmét a munkájáról.
Том восприимчив ко всему, что может отвлечь его от работы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Возьми, если сможешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарнымза виллу или машину, или жалованьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуjw2019 jw2019
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki veszélyben van itt miattam.
Хватит трепаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Это действительно было!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Все кончится очень быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már le kell fóliáznom mindent.
Джефф развеивал мою скукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem nevet mindenen.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
Иракская армия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mindenki, felkészülni.
Мы идти за ветромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюsupport.google support.google
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Джени, мне не сказали, Я не зналjw2019 jw2019
Mindenki jól van?
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Goodwin tudja, hogy megtettünk mindent amit tudunk érte.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mindenki ideges..
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.