mindent, vagy semmit
либо пан либо пропало
mindent vagy semmit oor Russies
mindent vagy semmit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все или ничего
hu
filmcím (is)
ru
всё или ничего
Mindig meg volt a véleményem, ha egy férfi házasodni kíván, tudnia kell mindent vagy semmit.
Я всегда придерживалась того мнения, что мужчина, желающий вступить в брак, должен знать все или ничего.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindent vagy semmit, nem?
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halandóság előtti létben azon elhatározásunk, hogy az Urat követjük, „mindent vagy semmit” típusú döntés volt.
Настройки модулей расширения главного окна программыLDS LDS
Mindent vagy semmit.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent vagy semmire ment.
Как она могла оставаться а ногах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent vagy semmit.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent vagy semmit.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem a félmegoldások ideje jött el: mindent vagy semmit!
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Emlékeznek a Watsonra, az IBM gépi intelligencia rendszerére, amelyik felmosta a padlót a "Mindent vagy semmit" kvíz versenyzőivel?
Начинаете расследованиеted2019 ted2019
Sajnálom, de ez vagy mindent vagy semmit
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАopensubtitles2 opensubtitles2
Játszott a " Mindent vagy semmit " - ben.
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok " Mindent vagy semmit " nézek, ha nem tudok elaludni.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán olyasfajta ember vagyok, aki mindenre vagy semmire játszik.
Тогда там было бы лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatják az ábrán, hogy a vörös útvonal vagy nagy, vagy kicsi, ez olyan mindent vagy semmit dolog.
Я закончил мединститутQED QED
Mindent vagy semmit.
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az ügyben, méltóságod, csak mindent vagy semmit.
И поэтому я пойду и верну егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy mindent vagy semmit tumor.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent vagy semmit!
Не может быть, не ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettő: majdnem megnyerte a Mindent vagy semmit-et, vagyis okos gyerek.
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy mindent, vagy semmit.
Может, откроешь и покажешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent vagy semmit!
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1913-ban elnyerte a Trinity College ösztöndíját az idegek "mindent vagy semmit" elméletéért.
ПосторонисьWikiMatrix WikiMatrix
Nem szabad úgy tekintened a pestisre, mint egy mindent vagy semmit ügyre.
Слишком простоLiterature Literature
Bo Derek, mindent vagy semmit.
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.