mindenütt oor Russies
mindenütt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
везде
[ везде́ ]
ru
в любом месте
Mindenütt rejtett kamerák voltak.
Там везде были скрытые камеры.
всюду
[ всю́ду ]
Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.
Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.
повсюду
[ повсю́ду ]
Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
попух · насквозь · Во все концы · Че попух
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалjw2019 jw2019
De koncentrálnod kell, mert a veszély mindenütt ott figyel.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Очень рада тебя видетьQED QED
Ez a jel birodalomszerte mindenütt megtalálható; több van belőle, mint Nagy Koryfosz szobraiból.
Пожалуйста не делай этогоLiterature Literature
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
Что ты тут делаешь?jw2019 jw2019
Hozzátette: „A kiadványaikkal mindenütt találkozhatunk: a buszon, a diákok körében, sőt még a bankban is sorban állás közben.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "jw2019 jw2019
Mindenütt jelen van, de ön magában nem jelent fenyegetést.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Manapság nincs forradalmi szellem, csak megalkuvás mindenütt.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьWikiMatrix WikiMatrix
Lascaux- tól a Louvre- on át a Carnegie Hall- ig az emberekben mindenütt fellelhető a belülről fakadó ízlés, a virtuóz művészeti formák szeretete.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеQED QED
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?
Дафна, что вы делаете?jw2019 jw2019
„Mindenütt ellene mondanak”
Мне нужен шансjw2019 jw2019
Ezért az a feladat, hogy mindenütt és mindenekelőtt értékkérdéseket tegyünk föl.
А какое это имеет значение?Literature Literature
Tudod, a városban mindenütt bűntény volt
Я расплачусь в ближайшее времяopensubtitles2 opensubtitles2
Már mindenütt kerestelek.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötétség mindenütt ott van, Ryan.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palack - vegyszerek - mindenütt.
Тебе это удалось Я публично растоптанаQED QED
Mindenütt csak igazságtalanságot és egyenlőtlenséget láttam.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуjw2019 jw2019
Utolsó alkalommal, mindenütt ott voltak a Nagy Fenyves-nél.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova népe tényleg mindenütt ott van
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
Már mindenütt kerestem, innentől Metropolisig
Извините!Не хотел никого обидетьopensubtitles2 opensubtitles2
A méreg a hobbija, és persze mindenütt mérgezést szimatol.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
Világszerte ez a városkép tárul a szemünk elé: Houstonban, Kantonban, Frankfurtban -- mindenütt ugyanazt a horizont felé masírozó, magasfényű robotsereget látjuk.
А моё время наконец- то подходит к концуted2019 ted2019
Az embereknek mindenütt lehetőségük van rá, hogy kimutassák, érdekli-e őket, hogy ki teremtette az eget és a földet, valamint hogy tisztelni fogják-e a törvényeit, és szeretni fogják-e az embertársaikat (Lukács 10:25–27; Jelenések 4:11).
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
Étel mindenütt.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is leültem, libabőrös voltam mindenütt.
Радары отказали.Это подтвердилосьted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.