Die Hard – Az élet mindig drága
Крепкий орешек 3: Возмездие
mindet oor Russies
mindet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все
Még mindig nem hiszem el, hogy meghívtad Tomit.
Я все еще не могу поверить, что вы пригласили Тома.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииted2019 ted2019
Minden válasza szikla szilárd.
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 perc múlva mind halottak leszünk.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Vadak és mind, ti háziállatok,+
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаjw2019 jw2019
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииted2019 ted2019
Nem minden a gondolkodásról szól.
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tizenegy fertőzött úgy állt Guilder előtt, mint egy parancsra váró katonai osztag.
Где эта хрень?Literature Literature
Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
И каждый раз я говорю « да »support.google support.google
Az álmom miatt történt minden
Две стороны одной медалиopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy a pokolba fogok dolgozni egy ilyen cukorfalattal, amikor az minden vágyam, hogy az ágyamba vigyem?
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьLiterature Literature
Mint egy baba feje.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig nem vagyok megelégedve a gázmaszkokkal.
Как такое может быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?ted2019 ted2019
A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minden építkezését bejárták, senki se látta.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.Literature Literature
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Но теперь она знает, значит, узнает и онjw2019 jw2019
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt minden ember szereti a divatot és a siker verseket.
Так выглядит, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarul nézel ki, nem mint aki a második a ranglétrán.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.
Нет, не особоLDS LDS
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt más hátra, mint hogy megpróbáljuk elérni a 64 kilométerre lévő Apia kikötőjét.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLDS LDS
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Так подожди, это получается опять врать?LDS LDS
– kérdeztem sötéten. – Ha mást se láttam, mint árulást és hazugságot?
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.