Bosszú mindhalálig
До смерти
mindhalálig oor Russies
mindhalálig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
насмерть
[ на́смерть ]
hu
életét (is) feláldozva hősiesen, rendületlenül (a katonák) életük végéig harcoltak értelemben
ru
на́смерть наречие 1) а) Так, что наступает смерть; до смерти. б) Не щадя жизни, до победного конца или до смерти. 2) перен. разг. Очень сильно.
всегда
[ всегда́ ]
hu
(mindig minden körülményben)
ru
Légy jó mindhalálig Будь честным всегда
до гробовой доски
hu
élete végéig<{{ Когда умерла мама, сестра уже была обеспеченной до гробовой доски вдовицей}>>Amikor anya meghalt,(a nővérem /húgom) / a testvérem/ biztos volt benne, hogy élete végéig özvegy marad.}
ru
>>>:до гробово́й доски́ >{ до смерти}
до смерти
[ до́ смерти ]
hu
az élete végéig,{ Когда умерла мама, сестра уже была обеспеченной до гробовой доски вдовицей}>>Amikor anya meghalt,a nővérem /húgom(lánytestvér) biztos volt benne, hogy élete végéig özvegy marad.
ru
>>до гробово́й доки́>высок. до конца жизни >élete végéig -holtáig "mindhalálig"(amíg csak él ) "пока живой". Пока жив..{отстава́ться ве́рным до́ сме́рти}>mindhalálig/ holtáig hű marad
Azt tudom, hogy harcolna érte, mindhalálig, ha kell.
Я знаю, вы дрались бы за неё до смерти, если это необходимо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* A házasság és a család nem csupán mindhalálig érvényes emberi intézmények.
Она испуганаLDS LDS
Egy úriember nem hazudik, nem lop, nem kívánja meg házastársa feleségét, és mindhalálig hű Istenhez és a királyhoz!
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Mi nyert igazolást azáltal, hogy Jézus készségesen engedelmes volt mindhalálig?
Он старался изо всех сил держать это от меняjw2019 jw2019
Jézus mindhalálig tartó hűsége óriási vereség volt Sátán számára.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьjw2019 jw2019
A jelenlévők közül többen is felkent keresztények voltak, akik mindhalálig hűségesek maradtak, mint például William W.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести егочерез таможнюjw2019 jw2019
Mindhalálig küzdelem?
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanyolországban van egy ilyen mondás: A valódi szeretet mindhalálig tart.
Хотел бы янайти способ возместить ему часть долгаjw2019 jw2019
Bizonyulj hűnek mindhalálig, és neked adom az élet koronáját” (Jelenések 2:10).
Я пришлю тебе ящикjw2019 jw2019
Hogy mindhalálig küzdjön a föld és az ég nagy démonaival.
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindhalálig való hűségük által mindannyiukról bebizonyosodik az Egyetemes Szuverén, Jehova Isten iránti örök lojalitásuk.
может ты, для начала сснимишь перчаткиjw2019 jw2019
Jézus ott így szólt hozzájuk: „Mélységesen bánatos a lelkem, igen, mindhalálig.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиjw2019 jw2019
Az e heti játék kódneve: " Mindhalálig Brooklyn ".
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha nem, ha mindnyájan a mindhalálig tartó harcot választottátok volna, én legalább megpróbáltam
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLiterature Literature
Az égi élet várományosai úgy érhetik el, hogy a hitük által legyőzik a világot, és „hűnek [bizonyulnak] mindhalálig” (Je 2:10; 3:5).
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияjw2019 jw2019
Valkűrnővérek mindhalálig.
Доставьте арестованных к пропускным воротамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prédikálásának három és fél éve alatt Isten iránt tanúsított, mindhalálig tartó hűségével bebizonyította e Királyságra való jogát.
Это клингонские помехиjw2019 jw2019
Tanú-társaik, akik ’hűnek bizonyultak mindhalálig’, már korábban, az Úr napjának kezdetén feltámadtak, hogy elfoglalják égi állásukat, és így a 144 000-ből álló egész csoportot képviselhették, amikor arcra borultak, hogy hódolatot mutassanak be Jehovának (Jelenések 1:10; 2:10).
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновjw2019 jw2019
Ahelyett, hogy Jónás elismerné, hogy helytelenül gondolkodik, továbbra is magát igazolja: „Jogosan haragszom én, mindhalálig!”
Хорошо, что повезло тебеjw2019 jw2019
Nem alkudott meg a hitében, hanem lojális maradt mindhalálig.
Брит, тебя выпустилиjw2019 jw2019
Ha mindhalálig szilárdan kitartasz, újra találkozni fogunk a feltámadásban.”
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуjw2019 jw2019
Ők mindhalálig hűek.
Это последний хит Мэттаjw2019 jw2019
Persze, mindhalálig.
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amikor megpróbáltam megállítani, de ez a sebhely maradt: egy átok mindhalálig.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.