mindennek vége
И кончен бал · аллес капут · бобик сдох · всему конец
mindez oor Russies
mindez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всё что
hu
"csak ez"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy Malcolm mindez alatt van.
Что вы скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa egyes vidékein várdombokat vagy földvárakat láthatsz, továbbá egykori temetők sírhalmait, vagy sírdombjait — mindezek kelta maradványok.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуjw2019 jw2019
De mindez mintha viharban kavargott volna.
Будешь бить левой?Literature Literature
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Конечно же, нетted2019 ted2019
Hogy segítsen a követőinek kikerülni ezt a ’csapdát’, Jézus emlékeztette őket arra, hogy égi Atyjuk tudja, hogy szükségük van mindezekre.
Может, откроешь и покажешь мне?jw2019 jw2019
Az élet csodálatos, még a nehéz időkben is; sok útmenti pihenőben vár boldogság, öröm és békesség, az út végén pedig mindezek vég nélküli mennyiségben vannak.
Что ты так радуешься?LDS LDS
Mielőtt mindez megtörtént volna, vagy mielőtt megtudtuk volna.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Scientific American egyik rangos írója erre a következtetésre jutott: „Minél inkább megértjük a világegyetemet minden káprázatos részletével együtt, annál nehezebben tudjuk egyszerű elmélettel megmagyarázni, hogyan jött létre mindez.”
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсонаjw2019 jw2019
45 Mindezek az átkok+ rád szállnak, üldöznek téged és utolérnek, míg meg nem semmisülsz,+ mert nem hallgattál Jehovának, a te Istenednek szavára megtartva parancsolatait és rendeleteit, melyeket parancsolt neked.
Линда будет кирпичами сратьjw2019 jw2019
Mindez meg sem történt volna, ha csak simán meghívsz, de nem tetted.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azután hirtelen ezt kérdezte: – Nos, és a Rougon-ék mit szólnak mindezekhez?
Что он делает?Literature Literature
Nos, kipróbálták mindezt.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért történt mindez?
Ты не представляешь, через что я прошлаted2019 ted2019
Akkor miért mentek keresztül mindezen?
Прийдется некоторое время есть одни блиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy mindezt már hallották, és olyan elérhetetlen dolgokról van itt szó, melyeket elképzelni se tudnak.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
Lenyűgözött az a körülmény, hogy mindezt a saját Bibliámból tudtam meg.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
Paul Davies fizikus ezt írta: „Az egész világegyetemben megfigyelhető szervezettség láttán sok modern csillagásznak az a benyomása, hogy mindez tervezettségre utal.”
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиjw2019 jw2019
— Mindez benne van mindnyájunkban? — kérdezte Vera, mint mindig, most is elfogódottan.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
Ha mindez átváltozna egy harci organizmussá, akkor többet veszíthetnék, mint szándékomban áll.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияLiterature Literature
„Mindez áldást hoz rám”
Говорит по- испански) Хорошая играLDS LDS
Mindez arra az igazságra irányítja a figyelmünket, hogy Jehova szent, és semmiféle bűnt vagy romlottságot sem néz el, illetve nem helyesel (Habakuk 1:13).
Я тебя заставлял блеятьjw2019 jw2019
Én általában úgy gondolom, hogy a könyv általában jobb, mindezek ellenére, az tény, hogy Bollywood pillanatnyilag egyfajta indiai- ságot és indiai kultúrát terjeszt világszerte, nem csak az amerikai és U. K. diaszpórában, de az arab, afrikai, szenegáli, szíriai mozivásznakon is.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовQED QED
19 Legyen az nála, és olvassa élete minden napján,+ hogy megtanulja félni Jehovát, az ő Istenét, és megtartsa e törvénynek minden szavát és e rendelkezéseket, megcselekedve azokat,+ 20 s nehogy felfuvalkodjon szíve testvéreivel szemben,+ és el ne térjen a parancsolattól se jobbra, se balra,+ mindezt azért, hogy megsokasítsa napjait királysága felett,+ ő és a fiai Izraelben.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииjw2019 jw2019
– De mindezen szőrszálhasogatás ellenére – suttogtam – ez az igazság.
Мне придется выставить вас отсюдаLiterature Literature
Ha a föld lakosai láthatnák mindezt, így kiáltanának fel: „Hihetetlen!”
Я думаю- это всё- таки разные людиjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.