mindig fiatal oor Russies

mindig fiatal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

всегда молодой

Как оставаться всегда молодой в чем секрет молодости как остаться молодой в 50 лет.- Hogyan lehet az ember mindig fiatal ?M i a ifjúság titka hogy ötvenévesen is fiatal maradhasson az ember .

átv >örökifjú

Nekem ő mindig fiatal.
Для меня папа всегда молодой.

voorbeelde

Természetesen nem minden fiatalnak, akik igyekszenek Jehovának tetszeni, ideálisak a családi körülményei.
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.

Természetesen nem minden fiatal engedheti meg magának, hogy elsősorban márkás öltözéket viseljen.
Конечно, не вся молодежь может позволить себе фирменную одежду.

Adj minden fiatal nőnek egy kis szakaszt ebből a beszédből, amelyről úgy véled, hogy segítségére lehet.
Дайте каждой молодой женщине небольшую часть этого выступления, которая, на ваш взгляд, будет ей полезна.

Mind fiatal, erős és harcedzett férfiak.
Молодые, сильные, спортивные мужчины.

Négy kiváló új kurzus indul, amelyet megfontolásra ajánlok minden fiatal felnőtt számára.4
У нас есть четыре новых замечательных курса, и я хочу призвать каждого молодого взрослого больше узнать о них и посещать их4.

A katonák minden fiatal férfit letartóztatnak, amint találkoznak vele.
Стража нынче молодых людей хватает - всех подряд!

Megismernek minden fiatal nőt, a tehetségeiket, érdeklődési körüket és azt, hogy milyen kihívásokkal néznek szembe.
Они лично знакомятся с каждой молодой женщиной и узнают о ее талантах, интересах и испытаниях.

Római katolikusként nőtt fel, de mint fiatal gyermek, anyukájával elment néhány összejövetelre Jehova Tanúi Királyság-termébe.
Воспитывали Кэти в католической семье, но еще ребенком она вместе с матерью несколько раз приходила на встречи в Зал Царства Свидетелей Иеговы.

Adj minden fiatal nőnek egy példányt Jeffrey R.
Раздайте молодым женщинам копии выступления старейшины Джеффри Р.

Még mindig fiatal vagyok és most, hogy itt vagy velem, minden másképp lesz.
Я еще молод, и теперь, когда ты вновь рядом со мной, все переменится.

9 A 119. zsoltár tartalma jól összeegyeztethető azzal, amit Ezékiásról mint fiatal hercegről tudunk.
9 Контекст 118-го псалма полностью согласуется с тем, что нам известно о юном Езекии и что происходило до его воцарения.

Ez egy lecke, amit minden fiatal vállalkozónak meg kéne tanulnia, ahogy a prológusban is utaltam rá.
Это урок, который должен уяснить каждый молодой предприниматель, что и указано в моём прологе

Gazdag áldások várnak minden fiatalra, aki Jehova szolgálatát választja, így rád is.
Всех молодых, кто выбрал служение Иегове, в том числе и тебя, ожидают щедрые благословения.

Theo elmagyarázta neki újdonsült felelősségeit, mint fiatal családapa.
Тео пояснил ему, что теперь на нем лежит обязанность содержать молодую семью.

Nem olyan jóképű, mint fiatal korában volt, de egy férfinak nem is kell szépnek lennie, nem igaz?
Ты не так смазлив, как в молодости, но мужчине и необязательно быть смазливым, не так ли?

Nem volt mind fiatal.
Не все были молодыми.

Adj lehetőséget minden fiatalnak, hogy megossza, mit talált.
Дайте каждому юноше и девушке возможность поделиться найденным.

* Jelölj ki olvasásra minden fiatal nőnek egy szentírásrészt ebből a vázlatból.
* Предложите каждой молодой женщине прочитать один из отрывков из Священных Писаний, предложенных в этом плане изучения.

Minden fiatal nőnek és fiatal férfinak tartott összevont tevékenységre rendes körülmények között havonta egyszer kerül sor.
Объединенные мероприятия для всех молодых мужчин и молодых женщин обычно проводятся один раз в месяц.

– A jelentkezés kötelező lesz minden fiatal boszorkánynak és varázslónak – válaszolta. – Épp tegnap jelentették be.
— Учёба стала обязательной для любого юного волшебника и волшебницы, — ответил тот. — Об этом объявили вчера.

Visszatér ágyába, mivel még mindig fiatal az éjszaka. – Végignézett a koldusokon.
Он вернётся к себе в постель, пока ночь ещё молода. — Человечек окинул глазами нищих.

Minden fiatal férfi készüljön fel azáltal, hogy saját bizonyságra tesz szert, és személyes kapcsolatot alakít ki az Úrral.
Каждый молодой человек должен готовиться, развивая собственное свидетельство и личные отношения с Господом.

* Minden fiatal férfinek add ki feladatul, hogy olvasson el egyet az ebben a vázlatban javasolt beszédek közül.
* Предложите каждому молодому мужчине прочитать часть одного из выступлений, предложенных в этом плане изучения.

Hát most legeltesse őket Jehova, mint fiatal kost tágas téren?
Будет ли теперь Иегова пасти их, как молодого барана, на широких просторах?

* Minden fiatal férfinak adj egy példányt Henry B.
* Дайте каждому молодому мужчине копию выступления Президента Генри Б.