minek álmodik oor Russies

minek álmodik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

К чему снится

miért álmodik(mi az oka)

Soortgelyke frases

miért álmodik a gyermekem
К чему снится свой ребенок?

miért álmodik
К чему снится

voorbeelde

Most azt akarta tudni, hogy a férfi miért álmodik arról, hogy fogva tartja őt.
Сейчас ей хотелось знать, почему это он во сне представляет ее пленницей.

Illetve miről álmodik, gondolom.
Наверное, видит сны.

Miről álmodik Sharpe?
О чем ты мечтаешь, Шарп?

Miről álmodom?
– Чего я боюсь?

Egy gyűjtögetőnek folytonosan foglalkoznia kellett a kérdéssel, miről álmodik a szarvas, és mit gondol az oroszlán.
Охотникам приходилось постоянно спрашивать себя, о чем думает олень и что замышляет лев.

Leány és virág Csakhogy szegény Rosa szobájának magányában igazán nem tudhatta, hogy Cornelius kivel vagy mivel álmodik.
Женщина и цветок Однако бедняжка Роза, запершись в своей комнате, понятия не имела, о чем или о ком грезил Корнелис.

Miről álmodik?
О чем вы мечтаете?

Miről álmodik egy lány?
Что снится ей?

Miért álmodunk?
Зачем видеть сны?

Meghatározza, mit eszünk, mit dolgozunk, miről álmodunk, eldönti, hol lakunk, kit szeretünk, és hogyan halunk meg.
Оно определяет, что мы едим, где работаем, о чем мечтаем, и решает, где мы живем, кого любим и как умираем.

Nézzük meg, hogy látja-e, miről álmodik.
Можешь ли ты представить, что ему снится?

Úristen, de szeretne beszámolni Davisnek, hogy miket álmodik Gun Barrel City óta.
Господи, как хочется рассказать Дэвису про сон, который преследует ее с Ган-Баррел-Сити.

Mert mikor alszom, álmodom, és mikor álmodom, folyton Andrew arcát látom a visszapillantóban.
А в своих снах я вижу лицо Эндрю в зеркале заднего вида.

Az biztosan tudná, hogy miről álmodik Anyu.
Он бы наверняка узнал, что маме снится.

És most már tudom, miről álmodok.
И теперь я знаю о чем я мечтал.

Miért álmodunk?
Почему мы мечтаем?

Leány és virág Csakhogy szegény Rosa szobájának magányában igazán nem tudhatta, hogy Cornelius kivel vagy mivel álmodik.
Женщина и цветок Но бедная Роза, запершись в своей комнате, не могла знать, о ком или о чем грезил Корнелиус.

De miért álmodok vele?
Но почему я вижу сны его глазами?

Fogalmad sincs, hogy miről álmodom.
Ты не знаешь, о чём я мечтаю.

Miről álmodunk mi mind?
" О чём мы все мечтаем?

– Tudni akarja, miről álmodok, Grey?
– Хочешь знать, что мне снится?

Mit gondolsz miért álmodok folyton arról, hogy Bigfoot a Vikingek irányítója?
Ты думаешь, почему мне постоянно снится, что Снежный человек играет за Викингов защитника?

Mindegy, mit álmodunk, elérhető.
Не важно о чем вы мечтаете, вы можете сделать это.

Miről álmodik, Mr. Spence?
О чём Вы мечтаете, Мистер Спенс?

Miről álmodik a lány?
И какая же это мечта?