Mostantól fogva, mindörökké
Отныне и во веки веков
mostantól oor Russies
mostantól
hu
mostantól (a jöv?ben)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отныне
[ отны́не ]
Tudod mit, mostantól egyszerre lehet az edény és a kanna is, te ribanc.
Можешь сама быть отныне и котлом, и горшком, змея.
впредь
[ впре́дь ]
Szerintem jobb lenne, ha mostantól rajta is maradna.
Думаю, будет лучше, если так будет и впредь.
в дальнейшем
[ в дальне́йшем ]
Azt hiszem, mostantól hinnem kéne a kölyöknek, amikor kételkedik valamiben.
Тогда, я думаю, в дальнейшем мне стоит больше доверять парнишке.
с этого момента
[ с э́того моме́нта ]
Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
С этого момента она будет заботиться о вас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanra olyan tudás birtokában vagyok, amit el sem tudsz képzelni.
Я хочу поговорить снимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, mostantól lazac vagyok, a bíróság pedig az ivóhelyem.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól maga a Templom legnagyobb kincsének őrzője.
Полиция, слушаю ВасLiterature Literature
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Да, ты не изменилсяQED QED
Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?
Ты самый шикарный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteget tanultam mostanra a függőségeimről.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk miatt mostantól nem fogunk hazugságban élni.
Я говорю о женской команде из БерлинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?LDS LDS
Amint mondtam a droghasználók több mind fele volt AIDS- es a " 80- as évek végén és ez mostanra 10% alá esett.
Выделенный текстQED QED
Mostanában Stephen Kingnek érzem magam.
У меня только две рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaképpen mostanra már halottnak is kéne lennem, de tigrisként küzdöttem, és nyertem még pár hónapot.
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
Mostantól örökké elégedettek lehetünk.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamelyik előddé vált boszorkányos ribanc mostanra biztos kiigazíthatta volna varázslattal ezt az egyenlőtlenséget.
Это мой последний годLiterature Literature
A & kbattleship; mostani verziójához a & kde; #. # (vagy annál újabb) és a & Qt; #. #. # (vagy annál újabb) verziója szükséges
Погоди, погодиKDE40.1 KDE40.1
Mostantól Joanna Frankel maga a megtestesült jókedv.
Потом звери...... Учуют твою воньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanáig még nem.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy mostanában omlott be.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.
Теперь я нашел тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vagy ilyen mostanában?
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában sok új barátot is szereztél.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudjuk, hogy a mostani lelkiállapotában, mit fog tenni legközelebb.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármelyik akna megrozsdásodott volna mostanra.
Он организованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor harmadjára találkoztak, a hölgy kijelentette: „Mostantól önök közé tartozom.
Кто- то заплатил емуjw2019 jw2019
Mostantól minden izraeli jogos célpont”. "
Как он тут оказался?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.