mostohaapa oor Russies

mostohaapa

/ˈmoʃtohɒːpɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отчим

[ о́тчим ]

naamwoord manlike

A mostohaapa megoldása, hogy jégkorongos maszkot ad rá.
Решением отчима было надеть мальчишке хоккейную маску на голову.

приёмный отец

[ приёмный оте́ц ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A hölgy semmiképpen sem mehet vissza a londoni házukba a mostohaapjával.
— уть в том, что она не может возвратитьс € в Ћондонский дом с ее отчимом.

Most pedig folytatjuk " A ciki mostohaapa show " - val.
А сейчас Шоу неуместного отчима.

Nem rendeztünk jelenetet; valójában Alex mostohaapja és én alig szóltunk valamit.
Ни я, ни отчим Алекса не стали устраивать сцену и почти всю дорогу молчали.

A félpucér férfi a képen Winslow mostohaapja volt.
Мужик на том фото — отчим уИнслоу.

Winslow anyjáé a hely, de a mostohaapja vezeti.
( бабино ) Владелица — мать уИнслоу, но всем управляет её отчим.

Szóval jön maga, és átveszi a helyét, mint egy mostohaapa.
Приходите в роли " отчима ".

Mi történt a mostohaapjával?
Что случилось с вашим отчимом?

Lelökte a lépcsön a mostohaapját?
Он спустил отчима с лестницы?

Mondtam, hogy elég beteg dolog lenne egy mostohaapa aki tíz évvel fiatalabb, mint én.
Я сказал, что это жутко - иметь отчима который на десять лет моложе тебя.

Ami ennél is rosszabb, hogy a gyerek apja a barátnőm mostohaapja volt.
Но самое худшее в этой истории то что мужчина дочери был приёмным отцом моей подруги.

Nem tartja jogosnak az elzárást, amiért leszúrta a mostohaapját egy ollóval?
Вы считаете, что она не заслужила лишения свободы за то, что воткнула ножницы в своего приемного отца?

Bár ne lett volna olyan átkozottul ostoba a mostohaapja!
Если бы только ее отчим не был столь безнадежно глуп!

Mostohaapa.
Папочка.

- Hát nem tudja, uram - mondta Chillip úr legnyájasabb mosolyával -, hogy a mostohaapja megint a szomszédom?
— Разве вам не известно, сэр, что ваш отчим снова мой сосед?

Miután szülei elváltak, a mostohaapja folytatta a szexuális zaklatást, amíg Katié tizenöt éves nem lett.
Родители развелись, но и отчим домогался Кэти, пока ей не исполнилось пятнадцать.

Néha elküldi az angyalait, ahogyan Józsefhez, Jézus mostohaapjához is elküldte.
Иногда он посылает Своих Ангелов, как это было в случае с Иосифом, названным отцом Иисуса.

Zoey mostohaapja vagyok.
Я отчим Зоуи.

A mostohaapja idejön.
Её отчим уже у нас.

17 Ennek egyik példáját láthatjuk annál a fiatal lánynál, akinek új, mostohaapja túlságosan keménynek és érzéketlennek tűnt a szemében szeretett apja halálával kapcsolatos érzései tekintetében, s ezért el akart menekülni hazulról.
17 Девушка, отчим которой в начале, казалось, был слишком строг и не обращал внимания на чувства, которые у нее были по причине смерти ее любимого отца, вынашивала мысль бежать из дома.

Hisz Brad azt hiszi, hogy te tüntetted el a mostohaapját, de te esküszöl, hogy nem te voltál.
Брэд говорит, что его отчим исчез, но ты клянешься, что не делал этого.

Theo felismerte: Joshua Barker mostohaapja/anyja fiúja/akármije, Brian Henderson
Тео признал в нем отчима Джошуа Баркера/мамочкиного приятеля/чего-то — Брайана Хендерсона

A mostohaapja soha többet nem baszakodott vele.
Его отчим больше не обращался с ним так.

De azt elárulhatom, hogy a rendőrség nyomoz a mostohaapja halálának ügyében.
Скажу лишь одно, полиция занимается расследованием смерти вашего отчима.

Nem akarok egy misztikus nindzsát mostohaapának.
Я не хочу отчима ниндзю-колдуна.

A mostohaapja álnevet használt. és feltételeztem, hogy ön volt az oka.
Твой отчим использовал псевдоним, и я подозревал, что ты была этому причиной.