mostohatestvér oor Russies
mostohatestvér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сводный брат
[ сво́дный брат ]
hu
сво́дный брат/сво́дная сестра́(( mostoha - fiútestvér/ lánytestvér)(különféle szülők gyerekei )
ru
Сво́дный брат/сво́дная сестра́ — это состояние родства, возникающее при вступлении двух родителей в повторный для каждого из них обоих брак, между их детьми от предыдущих браков. Другими словами, у сводных братьев/сестёр нет общих родителей и их связывает семейное отношение, но не биологическое родство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel egyfajta mostohatestvérek vagyunk, gondoltam, kisegíthetne.
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mostohatestvérünk.
Можешь взять моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És... mindig a mostohatestvéremmel beszélek telefonon.
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostohatestvérek.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó asszony Marcia volt, a mostohatestvérem.
Итак... что у тебя с Кейт?Literature Literature
Mostohatestvér.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám inkább olyan volt, mint Hamupipőke mostohája, és a nővérem meg olyan, mint a gonosz mostohatestvér.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira kanos vagy, hogy nem tudod távol tartani magad a mostohatestvérünktől?
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mostohatestvérek.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mostohatestvérem, Alec.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomóan nem engedik be a mostohatestvéreiket.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtalálni a mostohatestvérét?
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a mostohatestvérünk és a meghívó így szól, " A ház minden úrhölgyének ".
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Curtisnek volt egy fia, akkor az a srác egyfajta mostohatestvérem.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy kész megosztani a nevelőszülőddel és a mostohatestvéreiddel, amid van (1Timóteusz 6:18).
Я думаю- это всё- таки разные людиjw2019 jw2019
Mostohatestvér.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mostohatestvéremet, Alecet.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja a mostohatestvérem volt.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő a mostohatestvérem, aggódok miatta.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mostohatestvéred, Julian ott volt pár hónapja a zavargásoknál.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy a mostohatestvérének...
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már mostohatestvérek vagyunk.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányoknak meg kell tanulniuk, hogyan öltözködjenek nevelőapjuk és valamennyi fiú mostohatestvérük társaságában, valamint hogyan viselkedjenek velük, a fiúknak pedig tanácsra van szükségük, hogy helyesen viselkedjenek nevelőanyjukkal és az összes lány mostohatestvérükkel (1Thessalonika 4:3–8).
Какого черта ты делаешь?jw2019 jw2019
Rodrigo pedig a mostohatestvéremre.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason a mostohatestvérem volt.
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.