mostanáig oor Russies
mostanáig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по сей день
hu
mindmáig/ezidáig
és e három faj maradt fenn mostanáig.
и эти три вида живы по сей день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
Может, здесь есть что- то и про СпортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanra olyan tudás birtokában vagyok, amit el sem tudsz képzelni.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, mostantól lazac vagyok, a bíróság pedig az ivóhelyem.
Ты должна была посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól maga a Templom legnagyobb kincsének őrzője.
Твое сердце свободноLiterature Literature
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаQED QED
Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteget tanultam mostanra a függőségeimről.
Ливия, я так сильно тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk miatt mostantól nem fogunk hazugságban élni.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLDS LDS
Amint mondtam a droghasználók több mind fele volt AIDS- es a " 80- as évek végén és ez mostanra 10% alá esett.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияQED QED
Mostanában Stephen Kingnek érzem magam.
Алло, " скорая "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaképpen mostanra már halottnak is kéne lennem, de tigrisként küzdöttem, és nyertem még pár hónapot.
Они просто пошли на выставку вместеLiterature Literature
Mostantól örökké elégedettek lehetünk.
Очень хорошо, УлицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamelyik előddé vált boszorkányos ribanc mostanra biztos kiigazíthatta volna varázslattal ezt az egyenlőtlenséget.
Ты все деньги забралLiterature Literature
A & kbattleship; mostani verziójához a & kde; #. # (vagy annál újabb) és a & Qt; #. #. # (vagy annál újabb) verziója szükséges
Ты хочешь остаться со своим братом?KDE40.1 KDE40.1
Mostantól Joanna Frankel maga a megtestesült jókedv.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanáig még nem.
Переименовать сеансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy mostanában omlott be.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vagy ilyen mostanában?
Что вы скажете на такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában sok új barátot is szereztél.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudjuk, hogy a mostani lelkiállapotában, mit fog tenni legközelebb.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármelyik akna megrozsdásodott volna mostanra.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor harmadjára találkoztak, a hölgy kijelentette: „Mostantól önök közé tartozom.
Как поживаете, леди?jw2019 jw2019
Mostantól minden izraeli jogos célpont”. "
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.