most rögtön oor Russies

most rögtön

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прямо сейчас

[ пря́мо сейча́с ]

voorbeelde

Lehet, hogy most rögtön tartjuk meg azt a meccset.
Может, проведём бой прямо сейчас.

Házasodjunk össze most rögtön.
Давай поженимся.

Jobban akarok lenni, most rögtön!
Я хочу, чтобы было лучше прямо сейчас.

Most rögtön befejezem.
Я сейчас же положу конец этому цирку.

Most rögtön?
Прямо сейчас?

Mondj egy jó okot, miért ne öljelek meg itt, most rögtön!
Дай мне хорошую причину не прикончить тебя здесь и сейчас.

Miért nem vonulunk el most rögtön a hálószobába kefélni?
Почему бы нам просто не пойти в спальню прямо сейчас и не трахнуться?

Akkor most rögtön eltűnnék, és soha többé nem látnál.
Тогда я уеду прямо сейчас и ты меня больше никогда не увидишь.

Állítsák le azt az ördögi masinát, most rögtön!
Немедленно остановите эту дьявольскую машину!

Akarod most rögtön?
Хочешь прямо здесь, прямо сейчас?

Különben most rögtön megöllek.
Или я пристрелю тебя.

Hölgyem, tegye le azt a pisztolyt most rögtön.
Леди, сейчас же опустите пистолет.

Most rögtön hazamegyek és lefekszem a férjemmel.
Я пойду домой и займусь сексом со своим мужем прямо сейчас.

Miért nem próbálod meg most rögtön az újjáépítést valakivel?
Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?

Vége a játéknak, Chet! Be kell zárni a Parkot most rögtön.
Игра окончена, Чет.

Ha ez kell, csak szóljon, most rögtön bezárathatom.
Если ты этого добиваешься, то я тебе, дружок, это быстро устрою!

Most rögtön kinyitom, hogy kimenjenek belőle mire megisszuk.
Я открою его сейчас, чтобы оно выдохлось.

Jobb, ha az agyad felzárkózik a testedhez, mert a tested már most rögtön teherbe akar tőle esni.
Окей, хорошо, твоей голове лучше бы договориться с твоим телом, потому что твое тело хочет его прямо сейчас.

Most rögtön?
Сейчас?

Túlságosan gyakran imádkozunk türelemért úgy, hogy most rögtön akarjuk!
Слишком часто мы молимся об обретении терпения, однако хотим, чтобы это произошло прямо сейчас!

Most rögtön elkezdhetjük az életünket, érted?
Мы можем начать жить прямо сейчас!

Most rögtön megölhetném, és simán megúsznám.
Я могу тебя убить и уйти.

– Talán az lenne a legjobb, ha most rögtön lelőném magát, és azonnal elhagynám a Madder Losst – mormolta
— Надо бы пристрелить вас прямо здесь и смыться с Мэддер Лосса, — пробормотал он

Lily, vagy velem jössz, most rögtön, vagy eltakarodsz az életemből.
Лили, ты либо пойдёшь со мной прямо сейчас, или прочь из моей жизни.