motívum oor Russies
motívum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мотив
[ моти́в ]
ru
повторяющаяся часть узора
Hitchcock filmjeiben visszatérő motívum a mélység fölött lógó hős, aki valakinek a kezébe kapaszkodik.
У Хичкока мы встречаем мотив человека, висящего над пропастью, держась за руку другого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a motívumot hamarosan a görögök és rómaiak is utánozták.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаjw2019 jw2019
Néhány kézműves több motívum kombinációjával hozza létre a mintázatot.
И ещё... может, этиботинки не хорошиjw2019 jw2019
És a visszatérő motívum, amellyel találkozom, ez: "Az a helyzet, hogy akik meglátnak mindent, azok a whistleblowerek, a (közérdekű) bejelentők.
Ты Орфей, из " Вавилона "?ted2019 ted2019
Mi a különbség motívum és ok között?
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
Állítólag Beethoven úgy magyarázta a motívum elnevezését, hogy „így kopogtat a sors az ajtón”.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиWikiMatrix WikiMatrix
Úgy látom, a Nagy Gyűrű visszatérő motívum a kultúrájukban.
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Génjéről egy 242 aminosavas prekurzor fehérje íródik át, amely emberben hat (egérben öt) példányban tartalmazza a -Gln-His-Pro-Gly- motívumot, amelyeket Lys-Arg vagy Arg-Arg szekvenciák fognak közre.
Это портит всё свиданиеWikiMatrix WikiMatrix
Mezopotámia teremtéstörténetében (anuma alish) hasonló motívum, mikor Marduk legyőzi Tiamatot és letaszítja Apsu szakadékába.És káosz, Tiamat mindkettejük anyja
служил в конвоеopensubtitles2 opensubtitles2
A legtöbb paraguayi csipkekészítő fejből tudja a motívumot, mások viszont sablont használnak.
Выполнить командуjw2019 jw2019
Egy mozgó patak motívumot készítek, ami a halandóságunkra emlékeztet.
Перемены требуют времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történetmesélés, zene, tánc, költészet megtalálható minden kultúrában, számos motívum és téma, melyek élvezetessé teszik a művészetet, megtalálhatók minden emberi társadalomban: a szimmetrikus alakzatok preferenciája, ismétlések és variációk használata, sőt még az olyan specifikus tények is, mint hogy világszerte a költészetben szünetekkel választják el azokat a sorokat, melyek megközelítik a három másodperces hosszt.
Куда, чёрт побери, вы подевались?QED QED
A híres haláltánc motívum, mely általában csontvázakat és holttesteket jelenít meg, népszerű allegóriájává vált a halál hatalmának.
Я должна что- то сказатьjw2019 jw2019
Talán ha többször megnézné a szobrot, esetleg kirajzolódna egy motívum... – Mi történt a hanggal?
Ей десять летLiterature Literature
– Nekem néha jöhet egy halott kurva – mondta Elijah Ben Sapir, elrontva egy teljesen jó motívumot.
Я ехала по деламLiterature Literature
Azután az az ötletem támadt, hogy egyszer majd én is kialakítok magamnak egy olyan kertet, ahol a pálmafa lesz a fő motívum.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.jw2019 jw2019
Szerintem van elég motívum a hatosban, hogy...
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, lát itt közös motívumot?
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajándék szokás, de nem motívum.
Я думала, мы еще любим друг другаLiterature Literature
Ez egy vissza-visszatérő motívum a Jézus születésével kapcsolatos eseményekben.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьjw2019 jw2019
Bizony mondom nektek, hogy éppen olyannak, amilyen én vagyok” (3 Nefi 27:27).1 Ez a tantétel – a krisztusivá válás szükségessége – visszatérő motívum volt Benson elnök szolgálatában, különösen a Tizenkét Apostol Kvóruma elnökeként, majd pedig az egyház elnökeként végzett szolgálata során.
Не подождете минутку?LDS LDS
Szükségem volt valamilyen fő motívumra.
А что ты вообще ищешь?jw2019 jw2019
A vízre utaló számos motívum miatt az épület egyfajta „fürdőpalotaként” is értelmezhető, ahol a belső építészeti megoldások a fürdőkultúrának vannak alárendelve.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?WikiMatrix WikiMatrix
A két motívum közül hol az egyik, hol a másik az erősebb, de a kettő rendszerint egyenlő mértékben keveredik.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
És láttam, hogy átívelt az egészen egy motívum -- minden kockán, minden jeleneten, minden soron.
Надо с этим что- то делатьted2019 ted2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.