munkahelyen oor Russies
munkahelyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за работой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be kell szólnom a munkahelyemre.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьted2019 ted2019
Aztán a munkahelyen kaptam a hívást az igazgatótól, hogy merre van, úgyhogy hazamentem, benéztem a szobájába, és a mobilja otthon volt.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de vár a munkahely.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, amikor szilárdan kiállunk amellett, ami helyes — az iskolában, a munkahelyünkön, vagy bárhol másutt —, Jehova nem veszi magától értetődőnek lojális szeretetünket.
Ты должно быть Максjw2019 jw2019
Ő itt Kellan a munkahelyemről.
Да, он замечательный другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudva levő dolog, hogy randizáskor a barátság szexbe való átmenetele különféle kínos helyzetekhez vezethet, és ugyanígy a munkahelyen is előfordulhat, hogy a szex olyan helyzetet teremt, melyben az elnyomó és a szexuális kapcsolat közötti konfliktust " szexuális zaklatásnak " nevezzük.
Может, присоединишься к нам?QED QED
Elég furcsa munkahely.
Итак, дело за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljunk bele -- ülünk a munkahelyen, és közben Facebookozunk, YouTube-videókat nézegetünk. és nem vagyunk termelékenyek.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это Васted2019 ted2019
Lucas azt hitte, hogy nagy előléptetést fog kapni a munkahelyén, de ehelyett kirúgták.
Опустите свои топорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküvőjük után nem sokkal azonban ráébredt, hogy a férfi pénzügyei igen rendezetlenek voltak; kevés pénze volt, ő mégis felmondott a munkahelyén, és megtagadta a további munkát.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоLDS LDS
Munkahelyi baleset.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmeneti szállások, pszicho- doki, orvosságok, jelentkezés a felügyelő tisztnél, vizelet vizsgálatok, állandó munkahely
Тебя жду, когда придешь!opensubtitles2 opensubtitles2
Holnap este Jo/e újabb tablettákat vesz be; Jo/e munkahelyi személyazonossága hét közben szigorúan férfi.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Ilyen állapotban jött oda a munkahelyemre.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az akármi miatt, ami a munkahelyén történt.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imádkozzon tehát az Úrhoz minden férfi és nő, és ezt tiszta szívvel tegye; legyen a munkahelyén vagy a belső szobájában, nyilvánosság előtt vagy magányában; arra kérve Jézus nevében az Atyát, hogy áldja meg őket, hogy őrizze meg és vezesse őket, hogy tanítsa meg nekik az élet és az üdvözülés útját, és tegye őket képessé egy olyan életre, mellyel elnyerhetik ezt az örök üdvözülést, melyre törekszünk (DBY, 43).
Но не так много, как на отмывании денегLDS LDS
Tudtam, hogy ha egy órán belül nem születik meg a gyermekünk, akkor otthagyom a feleségem, visszamegyek a munkahelyemre, és prezentációt tartok az MI-ről főnökömnek, az Apple vezérigazgatójának.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеted2019 ted2019
Anyu, majd fedeznek a munkahelyen.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leslie, ez egy munkahely.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkahelyi alvás újból megmentette a házasságom.
Пропустите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen ez egy fontos téma lett az iskolákban és a munkahelyeken.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноted2019 ted2019
Vagyis a NAFTA segíteni fog nekünk több munkahelyet teremteni, segíteni fog nekünk versenyképesebbé válni, és a NAFTA segít majd nekünk javítani a környezeten is.”
Ты понимаешь... насильникиjw2019 jw2019
Ezenkívül szorgalmasan igyekeznek ellátni a feladataikat a munkahelyükön, a háztartásban és az iskolában — és sok más dolguk is van, mely igénybe veszi az idejüket.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "jw2019 jw2019
Eközben Lindsay az új munkahelyén kezdett féltékeny lenni, hogy a lánya Michaellel volt.
Но ты же говорил, что он придетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.