ndk oor Russies
ndk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гдр
Az NDK-ban nőtt fel.
Она выросла в ГДР.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
NDK
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ГДР
Az NDK-ban nőtt fel.
Она выросла в ГДР.
Германская Демократическая Республика
[ Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
О, Доната, чудесно, спасибоjw2019 jw2019
A Wende előtt nem engedélyezték a Királyság-termeket az NDK-ban.
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
Hihetetlen rövid időn belül, az NDK-sok Trabantokat, Trabikat csináltak, minden idők egyik legrosszabb autóját, míg a nyugaton lévők Mercedes Benzeket gyártottak.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняted2019 ted2019
1990. március 18-án megkezdődtek a tárgyalások egy NSZK és NDK között létrejövő gazdasági, pénzügyi és szociális unióról.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Az NDK-ban rosszallották a vallást, és háromból két állampolgár nem tartozott semmilyen valláshoz.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиjw2019 jw2019
Én az egész karrieremet itt, nyugaton építettem fel az NDK-ért.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön nem képviseli Amerikát, én nem képviselem az NDK-t.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünknek se ártott az NDK.
Это совсем рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NDK a 40. születésnapját ünnepelte.
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábban az NDK-hoz tartozó területet hat tartományra osztották fel, ezek új szövetségi tartományokként ismertek.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияjw2019 jw2019
Ezalatt én azon fáradoztam, hogy az egyre elhalványuló NDK-t újra feltámasszam anya szobájában.
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NDK külföldi hírszerzőszolgálatnak dolgoztam.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valakinek gondoskodnia kell róla, hogy fennmaradjon egy NDK, ahova haza lehet menni.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány héttel később az NDK első szabadon választott parlamentje, a Volkskammer határozatot fogadott el, mely elismerte az NDK felelősségét a holokauszt kapcsán és „a zsidók bocsánatát kérte világszerte”.
А теперь посмотри тудаWikiMatrix WikiMatrix
Az NDK büszke volt a beépített emberekre a Fal nyugati oldalán.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már az NDK eseteit is fel lehet használni.
Теперьты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, az NDK-ból menekült, hogy megtalálja az anyját.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az akkori Német Demokratikus Köztársaság (NDK) 1990-ben szüntette meg a Tanúk 40 évig tartó betiltását, csupán négy hónappal azután, hogy elkezdődött a berlini fal lebontása.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористамиjw2019 jw2019
Egy akárki, akit az NDK-sok megbíztak az üggyel.
У меня больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez 17 helyszín listája az NDK-ban.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez fontos a strasbourgi vendégeink számára, hogy tisztában legyenek vele, ez nem csak az NDK-ban, hanem az NSZK-ban is folyt, azaz vétkesnek tekinthető a sorozatos megaláztatások elkövetésében, az igazságtalanságban és a hatalommal való visszaélésekben, amiről mindmáig tanúskodik.
Пойти с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerte a korábbi NDK-ban, a Tanúk több időt szentelnek a prédikálásnak, mint bármikor ezelőtt.
Это было ошибкойjw2019 jw2019
1990 márciusában, csak órákkal azután, miután Jehova Tanúi megkapták törvényes elismerésüket az NDK-ban, a testvér meghívást kapott, hogy beszédet intézzen egy csoport Tanúhoz, először használva mikrofont életében.
Я не хочу тебя обидеть!jw2019 jw2019
Amikor véget ért az NDK diktatúrája, eltűnt a meghittség érzése is.
Ладно, я никуда не идуjw2019 jw2019
Nem hittünk a szemünknek, de az NDK katonái lezárták nyugatra a határt.
Сущая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.