Ne keltsd fel az alvó oroszlánt
Не буди лихо, пока оно тихо
ne keltsd fel oor Russies
ne keltsd fel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Не будите
hu
е будите спящую собаку ne keltsd fel az alvó kutyát (oroszlánt ) FE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légy kegyes, és ne keltsd fel az alvó oroszlánt!
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne keltsük fel a figyelmüket.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne keltsük fel az alvó oroszlánt, oké?
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, hogy ne keltsük fel az ellesnég gyanúját, nem lesz evakuációs értesítés.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, hogy ne keltse fel.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mondtam, vigyáztam, hogy ne keltsem fel a feleségemet.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levettem a hangot, hogy ne keltsek fel senkit.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottad már, hogy " Ne keltsd fel az alvó oroszlánt "?
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ne keltsd fel, anya!
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne keltsd fel, Tim!
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörgök, ne keltsd fel az alvó oroszlánt!
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne keltsd fel a figyelmüket.
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy ne keltsük fel.
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levettem a hangot, hogy ne keltsek fel senkit
Я не позволю никому лупить себя!opensubtitles2 opensubtitles2
Szóval ezért mondják, hogy ne keltsd fel az alvó farkast...
Было много писемQED QED
Mindig óvatos, hogy ne keltsen fel bennünket, amikor bejön.
Можешь взять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy ne keltsd fel.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nehéz úgy megoldani az őrködést, hogy ne keltsük fel a helyiek figyelmét.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
Lehetőleg ne keltse fel!
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ne keltsünk feltünést, valamelyiküknek fel kellene kérni táncolni.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több közvetítőn keresztül rakattam fel, hogy ne keltsünk feltünést.
Сняли искусственное кровообращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ne keltsünk gyanút, különböző időpontokban kerestük fel a bibliatanulmányozóinkat.
Направьте рукиjw2019 jw2019
Josephus lassan emelkedett fel, hogy ne keltsen feltűnést
Я сам все закроюLiterature Literature
# Kelts fel, mielőtt mennél # # Ne merj itt hagyni!
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért biztos, ami biztos, ha most bemegyünk, az öltözők felé indulunk, hogy ne keltsünk gyanút.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.