ne kelljen oor Russies
ne kelljen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чтобы он не был вынужден
hu
чтобы он не был вынужден {- inf –ся )за что -ne kelljen (nekie )
ru
ne kelljen neki(e)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, kérlek, ne kelljen megtennem.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal talán megoldódna, hogy ne kelljen visszamennie a börtönbe.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kelljen kergetnem.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kelljen ezt látnia, oké?
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülnék, ha elkészülne, mire visszajövünk, hogy vasárnap ne kelljen egész éjjel fenn maradnia.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszettül dolgozik, hogy ne kelljen foglalkoznia az önbecsülés hiányával és a narcisztikusságával.
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ne kelljen megint ajtónak lennem.
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először hadd mondjam el, mindent megadnék, hogy ne kelljen ma itt lennem.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát azért írtam bele a naplómba, hogy ne kelljen emlékeznem rá!
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kelljen ezekre az öreg térdekre ereszkednem és könyörögnöm neked.
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol tartottalak a veszélytől egész életedben, hogy ne kelljen a határaidat feszegetned.
Так подчеркни это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszel, hogy ne kelljen foglalkoznod a szarságaiddal.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolta, tud rajtuk segíteni, hogy ne kelljen többé rabszolgákként élniük.
Да, если это оставит тебя в живыхjw2019 jw2019
Keményen megharcoltunk, hogy maguknak ne kelljen, viszont még mindig ezt csinálják.
Я не играю в эти игры, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább elhoztam, hogy ezt ne kelljen megtudnunk.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én gondoskodtam róla személyesen, hogy vasárnap ne kelljen dolgoznia?
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, Tommy, ne kelljen bemennem érted és megkeresnem.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen nagy lelkierőről tett tanúbizonyságot, amikor kitartóan „arra kérte az udvari emberek főnökét, hogy ne kelljen magát beszennyeznie”!
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!jw2019 jw2019
Bármit megtennél, hogy ne kelljen ott ülnöd Laurennel
И теперь я его поставщик бумагиopensubtitles2 opensubtitles2
A férfi azt akarta, hogy legyen saját gyerekem, és így ne kelljen bérelt gyerekért fizetnie.
И сказал:" Позор! "Literature Literature
Végezze a munkáját, hogy nekem ne kelljen az enyémet!
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kelljen visszajönnöm.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszik, Lecter maga hívta ki a mentőket, mielőtt leadta volna a lövéseket, hogy ne kelljen sokáig feküdnie.
Погодите, что?Literature Literature
– Hogy meggyógyuljak, hogy soha többé ne kelljen injekciót kapnom – mondta.
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Amire szükségünk van helyette, hogy az átlagos zsúfoltság emelkedjék olyan szintre, hogy ne kelljen olyan sokat autóznunk.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?ted2019 ted2019
1340 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.