nemzedék
колено · поколение
nemzedékről nemzedékre oor Russies
nemzedékről nemzedékre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
от поколения к поколению
ru
Тупеют ли люди от поколения к поколению butulnak-e az emberek ~ ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemzedékről nemzedékre száll.
И я не кричу на моих детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nemzedékről nemzedékre reménységet adott a hűséges embereknek, amikor különféle próbákkal néztek szembe.
В худшем случае, встретимся прямо тамjw2019 jw2019
Így a hibás gyermeknevelési módszerek olykor nemzedékről nemzedékre szállnak.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяjw2019 jw2019
Nemzedékről nemzedékre száll
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel a föld nemzedékről nemzedékre ugyanazé a családé volt, nem lehetett örökre eladni.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?jw2019 jw2019
Ez az én nevem időtlen időkig, és erről fognak emlékezni rám nemzedékről nemzedékre.«”
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеjw2019 jw2019
Fölépítem trónodat,+ hogy fennmaradjon nemzedékről nemzedékre.«”
Здесь совсем другой воздухjw2019 jw2019
Ez a foglalkozás nemzedékről nemzedékre öröklődött, s ezer esztendő alatt nagyszerű művészetté fejlődött.
Почему не передать их в музей?Literature Literature
Minden a családunk nemzedékről nemzedékre történő örökkévaló összekapcsolásáról szól.
У меня к Вам делоLDS LDS
A babiloni özönvízlegendákat nemzedékről nemzedékre adták tovább
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаjw2019 jw2019
Az a parancs öröklődött nemzedékről nemzedékre, hogy fenn kell tartanunk a Webster-házat
Встали в середину!Literature Literature
A titok nemzedékről nemzedékre öröklődik tovább
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюopensubtitles2 opensubtitles2
Dávid ezt írta: „Nemzedékről nemzedékre dicsérik műveidet, hatalmas cselekedeteidről beszélnek.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюjw2019 jw2019
Gondolom, ez hagyománnyá válik majd a családunkban: egy örökség, mely nemzedékről nemzedékre száll majd.
Это не достаточно быстроLDS LDS
Ez az én nevem időtlen időkig,+ és erről fognak emlékezni rám nemzedékről nemzedékre.
Вы в своем уме?jw2019 jw2019
Ez az én nevem határtalan ideig, és ez az én emlékezetem nemzedékről nemzedékre” (2Mózes 3:15).
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаjw2019 jw2019
A gazdasági nélkülözés olyan átok, mely évről évre, nemzedékről nemzedékre szedi áldozatait.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиLDS LDS
Tehát Isten gyakorolja az uralmat „nemzedékről nemzedékre”.
Они тебе нравятся?jw2019 jw2019
Ez a növekedés 1844-ben kezdődött, amikor megérkeztek az első misszionáriusok, és nemzedékről nemzedékre reményt és célt biztosított.
Его переклинилоLDS LDS
A Messiás volt nekik, az örök Messiás, akit úgy vár a nép, akinek a vágya nemzedékről nemzedékre újjászületik.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
82 William Law szolgám vegyen részvényt e házban, magának és utána következő magjának, nemzedékről nemzedékre.
Ты знаешь, что нам нужно сделатьLDS LDS
Megemlékezünk Dennis McGee-ről, és mindazokról, akik már nincsenek köztünk, de nemzedékről nemzedékre továbbadták a hagyományokat.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az én nevem határtalan ideig és ez az én emlékezetem nemzedékről nemzedékre.”
Это так ты разговариваешь со своим боссом?jw2019 jw2019
A hithű szentek ragaszkodtak ezekhez az ígéretekhez, és nemzedékről nemzedékre adták tovább azokat.
Я знаю людейLDS LDS
– Olyan lövegeik vannak, amik önmagukat fejlesztik, nemzedékről nemzedékre, egy hajón kívüli közegben.
Я никуда не полечу без своей женыLiterature Literature
251 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.